<<< Zpět na Literární doupě - přehled všech autorů a knih

Dante Alighieri
překlad: Jaroslav Vrchlický

BOŽSKÁ KOMEDIE
kompletní kniha, e-book

 

 

Nové Literární doupě!

Literární doupě bylo modernizováno a přechází pod novou doménu literdo.com!.

Nový web LD vám přínáší ještě více knih s možností výhodného stahování většího množství e-knih podle vlastního výběru (tedy nejen jednotlivých knih nebo balíčků podle autorů) ve formátech ePub , PDF  a MOBI.

 Přejít na nový web Literární doupě


Stáhnout tuto knihu v PDF, ePub a MOBI
<   20   >

 

Zpěv osmnáctý

 Jest místo v pekle, Malebolge sluje,
 jest barvy železné, ze skály holé
 jak celý ten krub, jenž je ovinuje.
 
 A právě v středu toho zlého pole
 tam zívá studna hluboká a šírá,
 jak zařízena, popíšu víc dole.
 
 A prostor kruhu, který oko zírá,
 tož mezi studnou, břehem tvrdé skály,
 dno v deset polí rozdělené svírá.
 
 Jak příkopy, by ochránily valy,
 se víc a více množí přede hrady,
 tak místo, kde jsou, patrní je z dáli;
 
 Týž obraz tvořila ta pole tady.
 A jak u zámků od jich prahů rojí
 se k zevnějšímu břehu můstky všady:
 
 Tak od skal paty srázy kolmé stojí
 a příkopy a pole protínají
 až k studni, která končí je a pojí.
 
 Se hřbetu Geryona na tom kraji
 jsme octli se; jde v levo básník, za ním
 hned v jeho stopy kroky mé se dají.
 
 Pláč nových muk zněl s nových katů láním,
 na pravo mistra krok jak doprovází,
 tím první sluj se ozývala lkáním.
 
 Zde na cíně hříšníci kol byli nazí,
 s té strany šli k nám proti obličeji,
 a s oné s námi rychlej' pod touž hrází.
 
 Jak Římané to mají v obyčeji
 pro velké davy v jubilejním roku
 na mostě, by lid přešel, obracejí
 
 Ti čelo k hradu a jdou v plném toku
 k svatému Petru, kdežto z druhé strany
 jdou druzí směrem k hoře v svorném kroku:
 
 Po obou stranách černé přes balvany
 jsem rohaté zřel ďábly, s bičem stáli,
 ze zadu na ně kruté dštili rány.
 
 Ach, na ramena jak hned nohy brali
 při první ráně, tak že ani věru
 na druhou aneb třetí nečekali!
 
 A jak jsem šel, mé oči padly v šeru
 na jednoho, a hned jsem pravil k sobě:
 „Znám tebe již, a v potaz paměť beru.
 
 I upírám naň svoje oči obě,
 muj vudce zastavil se, svoluje mi,
 že trochu zpátky jít moh' jsem v té době.
 
 Ten bičovaný mnil, že skryje se mi,
 když sklopí tvář, však pomohlo to málo.
 Já děl: „Ó ty, jenž klopíš oči k zemi,
 
 Když tahů tvých mne písmo nesklamalo,
 ty's Caccianimico, leč v tuto nouzi,
 v ten ostrý louh, ó pověz, co tě slalo?"
 
 On: „Bych se přiznal, duše má se vzpouzí,
 však nutí mne řeč tvoje příliš jasná,
 jež vzpomínku na starý svět mi vzbouzí.
 
 Věz, já jsem onen, jímž Ghisola krásná
 se podrobila Marchesově vůli,
 ať jak chce hnusná zvěst dí mnohohlasná.
 
 Sám z Boloňských jsem nepřišel v ty žuly,
 jich mnohem víc zde naříká týmž stenem,
 než co si říkat sipa navyknuli,
 
 Tam mezi břehy Saveny a Renem;
 a chceš-li svědectví neb doklad míti,
 na lakotnou hruď pomni, jež nám věnem."
 
 A co tak mluvil, bičem jal se bíti
 jej ďábel řka: „Ty darebo, zde ženy
 si za peníze nelze opatřiti!"
 
 Svůj průvod dostihl jsem zamyšlený,
 pak málo kroky v neveliké chvíli
 jsme přišli k srázu, jenž (...)

(......)


Stáhnout kompletní knihu v PDF, ePub a MOBI

 

<   20   >

 

 

 

[Listovat]

[Obsah]


© Literární doupě
on-line knihovna, zdroj pro čtenářský deník, referáty, seminárky z češtiny, přípravu na maturitu a povinnou četbu;
knihy zdarma (free e-books) v epub a pdf, recenze, ukázky, citáty, životopisy, knihy pro Kindle a další čtečky

TOPlist