<<< Zpět na Literární doupě - přehled všech autorů a knih

Dante Alighieri
překlad: Jaroslav Vrchlický

BOŽSKÁ KOMEDIE
kompletní kniha, e-book

 

 

Nové Literární doupě!

Literární doupě bylo modernizováno a přechází pod novou doménu literdo.com!.

Nový web LD vám přínáší ještě více knih s možností výhodného stahování většího množství e-knih podle vlastního výběru (tedy nejen jednotlivých knih nebo balíčků podle autorů) ve formátech ePub , PDF  a MOBI.

 Přejít na nový web Literární doupě


Stáhnout tuto knihu v PDF, ePub a MOBI
<   39   >

 

Zpěv první

 Ku cestě do lepší se vody noře,
 člun mého ducha plachty natahuje,
 za sebou nechav kruté ono moře.
 
 O druhé říši, kde se očišťuje
 duch člověka, já hodlám nyní pěti,
 a odkud vstoupat v ráj se připravuje.
 
 Zde poesii hleďte oživěti,
 Vy Musy svaté, v tomto okamžení
 jsem váš, ať Kalliope trochu vzletí.
 
 Tím zvukem provázejíc moje pění,
 jímž nešťastné ty straky polekané
 víc nedoufaly ani v odpuštění.
 
 Lesk safíru, jenž modrem sladkým plane,
 v čistého vzduchu záři usmívá se
 a ku prvnímu kruhu kolem kane,
 
 Mým očím poskyt’ novou radost zase,
 jak vystoup’ jsem z mrtvého vzduchu říše,
 jenž zrak i hruď mi rmoutil. V plné kráse
 
 Vstříc východ celý usmívá se tiše
 té hvězdy leskem, která k lásce kyne
 i družné ryby stíníc v svojí pýše.
 
 K druhému pólu jak můj zrak se šine,
 na pravo čtyři hvězdy zřím, jak svítí,
 ty Adam s Evou zřel, ne oči jiné.
 
 Z nich nebesa se zdála radost míti.
 Jak, země půlnoční, jsi ovdovělá,
 když přáno není tobě na ně zříti!
 
 Jak od nich moje tvář se odvracela
 k druhému pólu tíhnouc v klidném kroku,
 kde obloha se bez Vozu již tměla,
 
 Zřím kmeta samotného po svém boku,
 a víc než otci syn je dlužen svému,
 já vážnosti jsem viděl v jeho oku.
 
 Vous dlouhý ve vlas bílý splýval jemu
 podoben jsa kšticím jeho skrání
 ku prsoum jeho padal v dvojím lemu.
 
 Kol tváře jeho v sladkém usmívání
 ta svatá čtyři světla plála jasem,
 že viděl jsem ho jako v slunce vzplání.
 
 „Již proti tmavé řece,“ ptal se s žasem,
 „z věčného vězení jste vyšli zdrávi,
 kdo jste?“ A přitom zachvěl vážným vlasem,
 
 „Kdo vedl vás, kdo byl váš svícen žhavý,
 že z noci hluboké jste vyšli všady,
 jíž pekla dol je bez ustání tmavý?
 
 Či propasti jsou porušeny řády?
 Či v nebi nyní nový zákon platí,
 že u skal svých zřím zatracence tady?“ —
 
 Hned při tom vůdce ke mně se obrátí
 a řečí, rukou a posuňky káže,
 mu kolenem i brvou poctu vzdáti.
 
 Pak děl: „Ze sebe nepřišel sem, páže
 mu s nebe dala žena, prosbou její
 jsem v jeho průvodu byl štít a stráže.
 
 Leč když jest přání tvé, bych podrobněji,
 co nás se týče, pravdu ti neskrýval,
 to upřít ti, v mém není obyčeji.
 
 Poslední večer ještě mu nekýval,
 leč pad’ tak v sítě pobláznění zlého,
 že malý věru čas mu ještě zbýval.
 
 Jak řekl jsem, já poslán k boku jeho
 jej vysvobodit, a tu vedla k cíli
 z cest všech jen tato cesta kroku mého.
 
 Zlých celý rod mu ukázav, v té chvíli
 chci s duchy jinými jej seznámiti,
 již čistiti se pod tvou stráží pílí.
 
 Jak vyved’ jsem ho, nelze povědíti
 pro krátký čas, mně přišla s nebe síla,
 (...)

(......)


Stáhnout kompletní knihu v PDF, ePub a MOBI

 

<   39   >

 

 

 

[Listovat]

[Obsah]


© Literární doupě
on-line knihovna, zdroj pro čtenářský deník, referáty, seminárky z češtiny, přípravu na maturitu a povinnou četbu;
knihy zdarma (free e-books) v epub a pdf, recenze, ukázky, citáty, životopisy, knihy pro Kindle a další čtečky

TOPlist