<<< Zpět na Literární doupě - přehled všech autorů a knih

Dante Alighieri
překlad: Jaroslav Vrchlický

BOŽSKÁ KOMEDIE
kompletní kniha, e-book

 

 

Nové Literární doupě!

Literární doupě bylo modernizováno a přechází pod novou doménu literdo.com!.

Nový web LD vám přínáší ještě více knih s možností výhodného stahování většího množství e-knih podle vlastního výběru (tedy nejen jednotlivých knih nebo balíčků podle autorů) ve formátech ePub , PDF  a MOBI.

 Přejít na nový web Literární doupě


Stáhnout tuto knihu v PDF, ePub a MOBI
<   57   >

 

Zpěv devatenáctý

 V té hodině, kdy nemůže žár denní
 jsa Zemí neb Saturnem schlazen, více
 chlad luny zahřát a kdy v roztoužení
 
 Ku vzchodu geomanti zírajíce
 zří „velké štěstí“ před svítáním pláti,
 na cestách, od nichž noc odvrací líce:
 
 Já v snění koktavou zřel ženu státi
 a šilhavou, noh křivých, chromých hnátů,
 ve tváři bledou, strach se podívati!
 
 Já na ni zřel a jako slunce zlatu
 nám nocí ztuhlým vrací se zdroj síly,
 tak její jazyk mým pohledem v chvatu
 
 Se rozvázal, i zvedla se za chvíli
 a zbarvila tvář znetvořenou v svěží,
 jak přát jen můž’ si lásky pohled milý.
 
 A volný jazyk její jak chce běží,
 a zpívat začla dojemně a snivě,
 že odvrátit sluch doved’ bych jen stěží.
 
 — „Já sladká Sirena jsem,“ pěla tklivě,
 „jež plavce v moři širém k sobě láká,
 a kdo mne slyší, poslouchá mne chtivě.
 
 Mnou Odyssea cesta křivolaká
 se pomátla, blah na vždy se mnou jesti,
 kdo upoutat se dá mou písní ptáka.“ —
 
 A neumlkla ještě, k mému štěstí
 se rychle panna objevila svatá,
 jež onu chtěla zahanbit a splésti.
 
 „Ó Virgile! tak lkala hněvem vzňata,
 kdo je ta žena?“ — a on bez prodlení
 zrak na tu svatou upřel a blíž chvátá.
 
 A tato druhou chytla, v okamžení
 šat strhnouc její břich mi ukázala,
 ten smrděl tak, že puch mé přerval snění.
 
 Zrak odvrátil jsem. „Třikrát zavolala
 tě ústa má, vstaň!“ Virgil pravil, „kolem
 hleď, kde by brána před námi již stála!“
 
 Já zvedl se, den rozléval se dolem
 a všemi kruhy této hory svaté;
 za sebou slunce, šli jsme dál tím polem.
 
 Já kráčel za ním dumou čelo jaté,
 jak myšlénky kdo nésti musí tíži,
 své tělo v půl oblouku mostu spjaté.
 
 V tom slyšel jsem: „Zde ku vchodu se blíží
 vám kroky!“ hlasem jemným tak a sladkým,
 jenž nikdy v žití v sluch se nám nesníží.
 
 A křídlem jako labuť bílým, hladkým,
 ten, který mluvil, označoval dráhu
 skal tvrdých průsmykem, pak letem krátkým
 
 Vzpjav křídla ovíval nás na tom prahu:
 „Jak šťastni jsou, děl, kteří v smutku lkají,
 ten smutek podá útěchy jim vláhu!“ —
 
 „Proč zraky tvé se k zemi upírají,
 co chceš?“ můj vůdce svážnou začal lící,
 jak od Anděla výš jdem po skal kraji.
 
 — „Že nohou kráčím tak se zdráhající,
 jest novým viděním, jež ve mně vstává,
 že nelze mi se myšlénky naň zříci.“ —
 
 — „Zřel’s onu babu, (on mi v odvet dává),
 pro kterou nad námi se slzy roní?
 Zřel’s, od ní jak se člověk odpoutává?
 
 Měj dosti! Ať tvá pata v půdu zvoní
 a oči tvé se pouze ku vnadidlu,
 jež vodí věčný král v sfér kruhu, kloní!“ —
 
 Jak sokol, nejdřív na své spáry k bidlu
 jenž dívá se, pak na hlas sokolníka
 se vzpne, že tamo láká jej pud k jídlu:
 
 Já učinil a noha má se smýká,
 kde rozpoltěná skála průchod přeje,
 tak daleko, až její kruh kde vzniká.
 
 Nad pátým kruhem co se krok můj chvěje,
 lid na zemi zřím, kterak v pláči leží
 a řadou tváře své do země reje.
 
 Lne k dlažbě (...)

(......)


Stáhnout kompletní knihu v PDF, ePub a MOBI

 

<   57   >

 

 

 

[Listovat]

[Obsah]


© Literární doupě
on-line knihovna, zdroj pro čtenářský deník, referáty, seminárky z češtiny, přípravu na maturitu a povinnou četbu;
knihy zdarma (free e-books) v epub a pdf, recenze, ukázky, citáty, životopisy, knihy pro Kindle a další čtečky

TOPlist