<<< Zpět na Literární doupě - přehled všech autorů a knih

Dante Alighieri
překlad: Jaroslav Vrchlický

BOŽSKÁ KOMEDIE
kompletní kniha, e-book

 

 

Nové Literární doupě!

Literární doupě bylo modernizováno a přechází pod novou doménu literdo.com!.

Nový web LD vám přínáší ještě více knih s možností výhodného stahování většího množství e-knih podle vlastního výběru (tedy nejen jednotlivých knih nebo balíčků podle autorů) ve formátech ePub , PDF  a MOBI.

 Přejít na nový web Literární doupě


Stáhnout tuto knihu v PDF, ePub a MOBI
<   62   >

 

Zpěv dvacátý čtvrtý

 Řeč poutí a pouť řečí přetrhána
 zde nebyla; my statečně dál spěli,
 jak rychlá loďka dobrým větrem hnána.
 
 A stíny bledé, jakby znova mřely,
 skrz očí důlky kolem podiv ssály,
 jakmile, že jsem živ a dýchám, zřely.
 
 Já dále stopuje svůj hovor stálý
 děl: „Ovšem stoupá k výši pomaleji
 a důvod toho věru není malý.
 
 Leč Piccarda kde jest a v tomto reji,
 — zda víš, mně pověz, — kdo tu za řeč stojí
 z všech, upřeně co na mne pohlížejí? —“
 
 „Má sestra koruně se těší svojí
 již v Olympu, tak dobrá, krásná byla,
 v čem větší, říci věru ret se bojí.
 
 Dál jmenovat je — věc-li tobě milá, —
 zde všecky lze, neb naším postem zcela
 se tvářnost všechněch tady proměnila.
 
 Ten tady — jak to ústa jeho děla,
 zved’ ruku svou — jest Buonagiunta z Lukky
 a onen, tvář nad jiné zhladovělá,
 
 Kdys Církev svatou nepouštěl z své ruky,
 byl z Toursu, ryby z Bolzeny a vína
 teď splácejí mu postu těžké muky.“ —
 
 A jiná jména jmenoval a jiná
 a všickni s tím kol spokojeni byli,
 a nebyla tvář žádná proto stinná.
 
 Já Bonifáce zřel, jak hlady kvílí
 a zuby tře, pod jehož berlou býval
 kdys mnohý dav, i Ubaldina z Pily,
 
 Zřel pana Marchese, jenž kdysi píval
 ve Forli s hrdlem ovšem méně sušším
 a přece vždycky velkou žízeň míval.
 
 Jak ten, jenž mnoho vidí a pak v užším
 si volí kruhu, já jsem toho chytil
 jenž z Lukky byl; víť nejvíc o mně, tuším.
 
 On bručel pro sebe a tam, kde cítil
 tu ránu spraved’nosti, jež ho šlehla,
 vzdech Gentucca se z útrob jemu řítil.
 
 — „Ó duše,“ dím, „již touha mocná zžehla
 po řeči se mnou, vyslov se, by přání
 tvá jako moje v šťastný přístav vběhla. —“
 
 „— Již žena žije, závoj kolem skrání
 však nemá ještě,“ začal, „jíž ti drahá
 má obec bude, nechť ji nyní haní.
 
 Ta tucha s tebou dále půjde blahá;
 mou řečí bludem měl-lis srdce jaté,
 tam pravda z ní ti objeví se nahá.
 
 Však rci mi, jsi-li ten, rty jehož zlaté
 neznámé dosud světa rýmy dýší:
 Ó paní, které plamen lásky znáte!?“ —
 
 Já odpověděl: — „Ten jsem, který slyší,
 když Lásky dech jej ovane, co praví
 mně v hloubi duše, ihned po něm píši. —“
 
 — „Ó bratře,“ pravil, „teď zřím uzel pravý,
 jenž Notáře, mne a Guittona vázal,
 že nestihli jsme sloh tvůj sladkohravý.
 
 Teď zřím, že píšete, co Amor kázal,
 že vaše péra jdou jen za ním s péčí,
 ten nedostatek naši cenu smazal.
 
 Kdo nad to vzlétá, byť i touhou věčí,
 ten rozdíl slohu nechápe již více.“ —
 Jak upokojen ztichl touto řečí.
 
 Jak ptáci, na Nilu již zimujíce
 hned ve vzduchu se v husté tlumy řadí,
 hned čarou letí k předu chvátajíce:
 
 Tak všecken lid, který byl tady, pádí,
 krok urychluje, od nás chvátá břehem,
 jak vyzáblost mu s dobrou vůlí radí.
 
 A jako ten, kdo unavený během
 své druhy nechá, volným kráčí krokem,
 až ňader bouř utiší s lící žehem:
 
 Tak Forese, který mi kráčel bokem,
 ten svatý zástup nechal dále jíti
 řka: „Kdy tě zas postihnu svým okem?“
 
 Dím: „Nevím, kterak dlouho budu žíti,
 však nechť i brzy nevrátím se zpátky,
 vždy touha (...)

(......)


Stáhnout kompletní knihu v PDF, ePub a MOBI

 

<   62   >

 

 

 

[Listovat]

[Obsah]


© Literární doupě
on-line knihovna, zdroj pro čtenářský deník, referáty, seminárky z češtiny, přípravu na maturitu a povinnou četbu;
knihy zdarma (free e-books) v epub a pdf, recenze, ukázky, citáty, životopisy, knihy pro Kindle a další čtečky

TOPlist