<<< Zpět na Literární doupě - přehled všech autorů a knih

Dante Alighieri
překlad: O.F. Babler

BOŽSKÁ KOMEDIE - PEKLO
kompletní kniha, e-book

 

 

Nové Literární doupě!

Literární doupě bylo modernizováno a přechází pod novou doménu literdo.com!.

Nový web LD vám přínáší ještě více knih s možností výhodného stahování většího množství e-knih podle vlastního výběru (tedy nejen jednotlivých knih nebo balíčků podle autorů) ve formátech ePub , PDF  a MOBI.

 Přejít na nový web Literární doupě


Stáhnout tuto knihu v PDF, ePub a MOBI
<   2   >

 

Zpěv druhý

  1 Den odcházel, vzduch, jenž se temným stával,

  2 dal odpočívat tvorům této země

  3 z únavy jejich; já jen vytrvával

  4 v svém odhodlání, neb jsem tušil temně,

  5 jak těžkou zkouškou soucitu jsou boje

  6 takové cesty, na jakou duch zve mě.

  7 Ó genie, s musami při mně stoje,

  8 až bude duch psát, co zřel podivného,

  9 dej, aby jevil vzácné ctnosti tvoje!

 10 Já pravil: "Pěvče, v němž mám vůdce svého,

 11 hleď na mé srdce, zda je dosti smělé

 12 k vznešené cestě podle přání tvého.

 13 Tys řek', že otec Sylviův už v těle

 14 smrtelném vkročil do nesmrtelnosti

 15 a pobýval tam v bytosti své celé.

 16 Odpůrce zloby však a nepravosti

 17 jej přijal zajisté jen vzhledem k cíli

 18 a k tomu též, jak uznáme, že dosti

 19 příznivé znaky pro ten úkol byly:

 20 Za otce Říma i vší jeho říše

 21 byl zvolen v nebi nejvyšším v té chvíli.

 22 Neb z města toho (či jak zvát to spíše)

 23 měl se stát chrám, v němž pro zdar světa stálý

 24 svatého Petra dědic vlád' by s výše.

 25 On touto cestou, již tvá píseň chválí,

 26 pochopil vše, čím nabyl v cti a kráse

 27 sám vítězství, plášť papežský pak chvály.

 28 Nádoba vyvolení šla tam zase,

 29 by plna víry vrátila se domů,

 30 víry, jež východiskem cesty k spáse.

 31 Však proč bych já tam šel? Kdo svolil k tomu?

 32 Nejsem Aeneas, nejsem Pavel ani -

 33 když sobě ne, což hoden zdám se komu?

 34 Nebylo by to bludné počínání,

 35 kdybych se na tu cestu přece vydal?

 36 Tys moudrý, raď a zkrať mé přemítání."

 37 A jako ten, kdo nápady by střídal

 38 a každým novým měnil odhodlání,

 39 až neví nakonec, kam by se přidal,

 40 tak též jsem váhal na setmělé stráni,

 41 až pevnost počáteční rozhodnosti

 42 mi podrylo to dlouhé kolísání.

 43 "Tvým slovům rozumím-li správně dosti,"

 44 stín odpověděl šlechetného reka,

 45 "je zchvácena tvá duše zbabělostí,

 46 jež mnohokráte padne na člověka

 47 a zbaví ho vší rozvahy a kázně,

 48 že je jak zvíře, které přelud leká.

 49 Však povím, abych zprostil tě té bázně,

 50 proč přišel jsem a co mě k tomu mělo,

 51 že po prvé jsem všiml si tvé strázně.

 52 Stál jsem, kde čekajícími se tmělo,

 53 když volala mě paní ctná a milá,

 54 že oddaně jsem před ní sklonil čelo.

 55 Jas hvězdy záře jejích očí byla,

 56 a ona, tichá, sladká, odevzdaná,

 57 andělským hlasem ke mně promluvila:

 58 'Ó duše vznešeného Mantuana,

 59 o níž jde zemí dosud plno zvěstí

 60 i půjde dál, co světu lhůta dána,

 61 hle, tam můj přítel, ne však přítel štěstí,

 62 na pusté stráni upad' v nebezpečí,

 63 až hrůzou obrací se na zlé scestí.

 64 Mám strach, by nekles' v bídu ještě větší,

 65 že s pomocí jsem příliš otálela,

 66 když v nebi o něm slyšela jsem řeči.

 67 Běž slovem krásným, které divy dělá,

 68 i vším, čím přispět můžeš k zdaru díla,

 69 mu na pomoc, klid abych zase měla.

 70 Mne, Beatrici, vedla lásky síla

 71 sem s míst, kam (...)

(......)


Stáhnout kompletní knihu v PDF, ePub a MOBI

 

<   2   >

 

 

 

[Listovat]

[Obsah]


© Literární doupě
on-line knihovna, zdroj pro čtenářský deník, referáty, seminárky z češtiny, přípravu na maturitu a povinnou četbu;
knihy zdarma (free e-books) v epub a pdf, recenze, ukázky, citáty, životopisy, knihy pro Kindle a další čtečky

TOPlist