Jane Austenová

LADY SUSAN
kompletní kniha, e-book

Nové Literární doupě!

Literární doupě bylo modernizováno a přechází pod novou doménu literdo.com!.

Nový web LD vám přínáší ještě více knih s možností výhodného stahování většího množství e-knih podle vlastního výběru (tedy nejen jednotlivých knih nebo balíčků podle autorů) ve formátech ePub , PDF  a MOBI.

 Přejít na nový web Literární doupě

 

2

Lady Susan Vernonová

pro paní Alicii Johnsonovou

Langford

 

Mýlila jste se, milá Alicie, když jste si myslela, že zůstanu na tomto místě celou zimu. Rmoutí mě, když musím říci, jak hluboce jste se mýlila, protože jsem nepříliš často strávila tři měsíce příjemněji než ty, které právě uplynuly.

V současnosti nejde nic hladce; ženy v rodině se proti mně spojily. Odhadla jste, jak bude vše probíhat, už když jsem poprvé přijela do Langfordu – a Mainwaring je tak neobyčejně roztomilý, že jsem také nebyla úplně bez obav. Pamatuji se, jak jsem si při cestě k domu říkala: „Ten muž se mi líbí, jen abych někomu neublížila!“ Rozhodla jsem se však, že budu diskrétní. Musela jsem mít na paměti, že jsem vdovou pouhé čtyři měsíce. Chtěla jsem zůstat co nejvíce stranou. A také jsem zůstala, má milá – nepřijímala jsem pozornosti od nikoho jiného než od Mainwaringa. Vyvarovala jsem se i jakéhokoli obecného flirtování; na rozdíl od předcházejících případů jsem neměla oči pro žádného jiného drahouška než pro Sira Jamese Martina, jehož jsem si všímala tak trochu i proto, abych jej odloučila od slečny Mainwaringové. Kdyby ovšem všichni znali mé důvody, vážili by si mě. Nazývali mě nehodnou matkou, ale šlo o požehnaný pud mateřské lásky. Právě to, že mám dceru, mě nutilo pokračovat, a kdyby nebyla tou největší prosťačkou na světě, možná bych se za vynaložené úsilí dočkala náležité odměny.

Sir James mě požádal o ruku Frederiky; ona ovšem – trýzeň mého života – se rozhodla postavit proti tomuto svazku tak vehementně, že jsem raději svůj plán pro tentokrát odložila. Více než jen jednou jsem již zalitovala, že jsem se za něj neprovdala sama; a kdyby byla jeho opovržení hodná slabost alespoň o stupínek menší, určitě by k tomu došlo. V tomto ohledu jsem ovšem poněkud romantická a pouhé bohatství mě nedokáže uspokojit.

Výsledek všeho je nesnesitelný: Sir James je pryč, Maria j e velmi nazlobená a paní Mainwaringová neuvěřitelně žárlivá; a (...)

(......)