William Blake
překlad: Zdeněk Hron, Jaroslav Skalický, Jiří Valja

ZPĚVY ZKUŠENOSTI
kompletní kniha, e-book

Nové Literární doupě!

Literární doupě bylo modernizováno a přechází pod novou doménu literdo.com!.

Nový web LD vám přínáší ještě více knih s možností výhodného stahování většího množství e-knih podle vlastního výběru (tedy nejen jednotlivých knih nebo balíčků podle autorů) ve formátech ePub , PDF  a MOBI.

 Přejít na nový web Literární doupě

 

Školák

 
 Mám letní jitro nejraději.
 Zpívají ptáci o překot,
 lovecké rohy z dálky znějí,
 skřivan se plete do mých not.
 Jak milá společnost!
 
 Ve škole v letním jitru přejde
 veselé děti všechen smích.
 Pod krutým okem v tváři bledé
 vyprchá každá jiskra z nich
 ve strachu, ve vzdeších.
 
 Ve škole sedím unaveně,
 v úzkosti plynou hodiny,
 kniha mě těší stále méně,
 v lavici trávím celé dny
 pod tíhou doktríny.
 
 Pro radost ptáček narozený
 nezpívá v kleci vesele.
 A dítě, jež se strachem sklání,
 křidélko věší omšelé,
 neskáče, to je zlé.
 
 Rodiče! Když se puky zlámou
 a vítr květy odvane,
 když nad rostlinkou oklamanou
 nezáří šťastné světlo dne
 a žal ji přepadne,
 
 jak má růst v létě do radosti
 a zralé plody urodit?
 Jak sklízet to, co vzali strasti,
 a chválit štědrý zimní klid
 ve větru z oranišť?
 

 

překlad Jiří Valja