Charles Bukowski
překlad: Ladislav Šenkyřík

LÁSKA JE PES
ukázky
(pro čtenářský deník nebo referát)

Nové Literární doupě!

Literární doupě bylo modernizováno a přechází pod novou doménu literdo.com!.

Nový web LD vám přínáší ještě více knih s možností výhodného stahování většího množství e-knih podle vlastního výběru (tedy nejen jednotlivých knih nebo balíčků podle autorů) ve formátech ePub , PDF  a MOBI.

 Přejít na nový web Literární doupě

 

můj táta

 v šestnácti letech
 za krize
 chodíval jsem domů opilý
 a všechny mé svršky -
 trenýrky, košile, ponožky -
 kufr a stránky povídek
 bývaly rozházené na
 trávníku před domem a po
 ulici.
 
 moje matka čekávala
 za stromem:
 "Henry, Henry, nechoď
 dál.. zabije
 tě, četl tvoje
 povídky..."
 
 "může mi políbit
 prdel..."
 
 "Henry, prosímtě, vem
 si tohle... a
 najdi si podnájem."
 
 ale strachoval se,
 že bych nemusel
 dodělat školu
 a tak jsem se vždycky
 vrátil.
 
 jednou večer vešel
 se stránkami jedné
 z mých povídek
 (kterou jsem mu nikdy nedal
 přečíst)
 a řekl: "tohle je
 výborná povídka."
 já řekl: "fajn,"
 a on mi ji podal
 a já si ji přečetl.
 byla to povídka
 o jednom boháči
 který se pohádal se
 ženou a odešel
 ven do noci
 dát si kávu
 a pozoroval
 čísnici a lžíce
 a vidličky a
 solničky a pepřenky
 a neonový nápis
 ve výkladu
 a pak se vrátil
 do své stáje
 aby se podíval na
 svého nejoblíbenějšího koně
 který ho
 kopl do hlavy
 a zabil.
 
 nějak ho
 ta povídka
 musela oslovit
 třebaže
 když jsem ji psal
 neměl jsem vůbec
 ponětí, o čem
 píšu.
 
 tak jsem mu řekl:
 "dobře, tati, mužeš si
 ji nechat."
 a on si ji vzal
 a odešel
 a zavřel za sebou.
 myslím, že to bylo
 asi nejvíc,
 co jsme se kdy sblížili.