Michail Bulgakov
translation: Kathleen Gook-Horujy

THE FATEFUL EGGS
complete book, e-book

Nové Literární doupě!

Literární doupě bylo modernizováno a přechází pod novou doménu literdo.com!.

Nový web LD vám přínáší ještě více knih s možností výhodného stahování většího množství e-knih podle vlastního výběru (tedy nejen jednotlivých knih nebo balíčků podle autorů) ve formátech ePub , PDF  a MOBI.

 Přejít na nový web Literární doupě

 

CHAPTER IX. A Writhing Mass

Shukin, the GPU agent at Dugino Station, was a very brave man. He said thoughtfully to his companion, the ginger-headed Polaitis:

"Well, let's go. Eh? Get the motorbike." Then he paused for a moment and added, turning to the man who was sitting on the bench: "Put the flute down."

But instead of putting down the flute, the trembling grey-haired man on the bench in the Dugino GPU office, began weeping and moaning. Shukin and Polaitis realised they would have to pull the flute away. His fingers seemed to be stuck to it. Shukin, who possessed enormous, almost circus-like strength, prised the fingers away one by one. Then they put the flute on the table.

It was early on the sunny morning of the day after Manya's death.

"You come too," Shukin said to Alexander Semyonovich, "and show us where everything is." But Feight shrank back from him in horror, putting up his hands as if to ward off some terrible vision.

"You must show us," Polaitis added sternly. "Leave him alone. You can see the state he's in."

"Send me to Moscow," begged Alexander Semyonovich, weeping.

"You really don't want to go back to the farm again?"

Instead of replying Feight shielded himself with his hands again, his eyes radiating horror.

"Alright then," decided Shukin. "You're really not in a fit state... I can see that. There's an express train leaving shortly, you can go on it."

While the station watchman helped Alexander Semyonovich, whose teeth were chattering on the battered blue mug, to have a drink of water, Shukin and Polaitis conferred together. Polaitis took the view that nothing had happened. But that Feight was mentally ill and it had all been a terrible, hallucination. Shukin, however, was inclined to believe that a boa constrictor had escaped from the circus on tour in the town of Grachevka. The sound of their doubting whispers made Feight rise to his feet. He had recovered somewhat and said, raising his hands like an Old Testament prophet:

"Listen to me. Listen. Why don't you believe me? I saw it. Where is my wife?"

Shukin went silent and serious and immediately sent off a telegram to Grachevka. On Shukin's instructions, a third agent began to stick closely to Alexander Semyonovich and was to accompany him to Moscow. Shukin and Polaitis got ready for the journey. They only had one electric revolver, but it was good protection. A 1927 model, the pride of French technology for shooting at close range, could kill at a mere hundred paces, but had a range of two metres in diameter and within this range any living thing was exterminated outright. It was very hard to miss. Shukin put on this shiny electric toy, while Polaitis armed himself with an ordinary light machine-gun, then they took some ammunition and (...)

(......)