Karel Čapek

KORESPONDENCE I
kompletní kniha, e-book

Nové Literární doupě!

Literární doupě bylo modernizováno a přechází pod novou doménu literdo.com!.

Nový web LD vám přínáší ještě více knih s možností výhodného stahování většího množství e-knih podle vlastního výběru (tedy nejen jednotlivých knih nebo balíčků podle autorů) ve formátech ePub , PDF  a MOBI.

 Přejít na nový web Literární doupě

 

HANUŠI JELÍNKOVI
(350) [Praha, asi duben 1913]

Velectěný pane redaktore!

Posílám Vám slíbený článek o moderní francouzské lyrice – doufám, že dojde Vás ještě včas. Napsal jsem jej raději stručně, aby se vešly překlady; bez ukázek by přece mělo málo smyslu psát o literatuře, kterou u nás málokdo zná. Domnívám se, že nebude Vám možno dát všechny ty překlady najednou; byl bych velice rád, kdyby byly uveřejněny nadvakrát, pokaždé asi 5 básní. Na první místo bylo by dobře dát jednu báseň Whitmanovu; posílám Vám dva překlady (dosud v češtině nevyšlé), abyste si z nich jeden vybral, a druhý mi račte navrátit. Krom překladů ode mne posílá právě pan Stanislav Hanuš překlad z Romainsa a snad i z Duhamela (na adresu pana Dyka, ježto náhodou neměl Vaší adresy a já jsem mu ji nemohl včas dát). Konečně doufám, že pan Kodíček dodá jeden překlad z Vildraca, pravděpodobně o něco později. Bylo by to tedy celkem asi 12 básní, vesměs krátkých, jež zčásti tištěny ve dvou kolonách (...)

(......)