Karel Čapek

KORESPONDENCE I
kompletní kniha, e-book

Nové Literární doupě!

Literární doupě bylo modernizováno a přechází pod novou doménu literdo.com!.

Nový web LD vám přínáší ještě více knih s možností výhodného stahování většího množství e-knih podle vlastního výběru (tedy nejen jednotlivých knih nebo balíčků podle autorů) ve formátech ePub , PDF  a MOBI.

 Přejít na nový web Literární doupě

 

(50) [Asi duben 1920]

Milá Helenko,

teď už to mohu dát nakladateli; je to dobré a hotové – až na tu kapitolu o začarovaném lese, kterou jsi pořád neudělala tak, jak by měla být. Pustíme se do ní s Pečou a uděláme sami jakýsi návrh, který Ti pošleme. Zatím celou kapitolu vyřadíme a ostatek dáme našemu nakladateli Štorchovi; myslím, že to rád vydá.

Jednu změnu jsi udělala v neprospěch věci; je to konec kapitoly VIII (Babička přijela), stránka 36, která začíná slovy: “...bála se, že jinak by si dítěte ani nevšiml”. Tu stránku nám pošli ještě jednou se starým koncem, jak se babička modlí za dědečka.

To bylo krásnější, pravdivější a dobře napsané, to nech beze změny. Kapitola o začarovaném lese se vřadí dodatečně do rukopisu. S tím si nevíš rady, snad sama cítíš, že to je jaksi slabší než ostatní partie. Je lépe, aby ses do ní teď nenutila, – pracuješ vůbec příliš horečně, bezoddyšně, nedáváš si čas k pomalému přetvoření. – Krásný varhaník má ještě mnoho vad, je vleklý, zbytečně podrobný a rozhovořený, ale také má dobrá místa. To by zas mohlo jít do jiného celku, takových uzavřených novel. Přemýšlej o tom, měla-li bys další látky. (...)

(......)