Karel Čapek

KORESPONDENCE II
kompletní kniha, e-book

Nové Literární doupě!

Literární doupě bylo modernizováno a přechází pod novou doménu literdo.com!.

Nový web LD vám přínáší ještě více knih s možností výhodného stahování většího množství e-knih podle vlastního výběru (tedy nejen jednotlivých knih nebo balíčků podle autorů) ve formátech ePub , PDF  a MOBI.

 Přejít na nový web Literární doupě

 

(1290) [Po 9. červnu 1925]

Milý pane doktore,

aniž bych se Vás byl dříve, jak slušno, otázal, zda souhlasíte, požádal jsem Mr Geoffrey Blese, aby Vám poslal Hydův překlad Krakatitu; a nyní Vás pěkně prosím, abyste jej jedním, dvěma nebo případně čtyřma očima laskavě přečetl – třeba jen zběžně, abyste zjistil, není-li tam například na stráních trus divokého lososa. Můžete mou prosbu s ošklivostí odmítnout. Prohlašuji, že není protivnější práce nežli číst cizí rukopisy. Ovšem Vy jste zvrácený člověk a snad Vás to bude aspoň půl hodiny bavit.

Prosím Vás, upozorněte matku Dawson Scottovou, že přijede do Londýna z našeho Penklubu prof. Šusta a že je to a distinguished author and historian and ancient Minister of Public Instruction.

– Bles mi psal, že prodal už 3600 výtisků Listů a že právě chystá jakési kožené vydání.

– Khol skutečně udělal chybu, protože těch 20 Ł má ve svých knihách; na druhé straně však věc nikterak není fér, protože jsme nedostali ani kontrakt (!), ani autorské výtisky (!) a u těch 20 Ł nebylo udáno, za kolik výtisků to je, zkrátka anglický editor nejednal nijak businesslike. Proto pořád naléhám, aby všechno (zejména smlouvy a podrobné účty) šlo rukama Kholovýma, aby aspoň někdo věděl, jak to (...)

(......)