Karel Čapek

O UMĚNÍ A KULTUŘE II
kompletní kniha, e-book

Nové Literární doupě!

Literární doupě bylo modernizováno a přechází pod novou doménu literdo.com!.

Nový web LD vám přínáší ještě více knih s možností výhodného stahování většího množství e-knih podle vlastního výběru (tedy nejen jednotlivých knih nebo balíčků podle autorů) ve formátech ePub , PDF  a MOBI.

 Přejít na nový web Literární doupě

 

LAJOS BÓCZI: POLIBEK

Komorní hry na Smíchově (Švandovo divadlo) měly 30. září premiéru romantické veselohry Polibek od Lajose Bócziho (z maďarského přel. Fr. Brábek, scéna a režie Jan Bor). Divadelní cedule uváděla tuto hru jako zdvořilost k maďarským občanům i sousedům republiky. Je ovšem otázka, stojí-li taková zdvořilost prozatím za to, zejména když z druhé strany se nestal doposud žádný pokus o pozornost podobnou. Ale když už, tu lze snad věřiti, že maďarské drama má kusy zajímavější a národně výraznější, než je tato antikvovaná, mezinárodně konvenční a romantická hříčka, odehrávající se někde ve Španělsku tradicionálním a rétorickým blankversem, hříčka v posledních dvou aktech nemožně konstruovaná z unavujících quiproquo a polo nemravné, polo limonádové erotické promiskuity. Režie, která v prvých dvou aktech vytvořila pěkné scény, opomenula v posledních aktech maskovati herce aspoň potud, aby ty věčné záměny osob byly alespoň trochu pravděpodobné; takto nepravděpodobnost zápletek rovnou mátla obecenstvo. Herecké podání bylo svěží; sem tam bylo by si přáti lehčího a vzdušnějšího stylu veseloherního; pěkně se uvedla sl. Jožka Čepelová; sl. Králová a p. Veverka i Merhaut dodrželi vcelku veselost a zdobnou rétoričnost pozdní romantiky. Deklamace veršů většinou trochu suchá – zčásti vinou málo pružného překladu. Scénicky pěkný byl les v předehře.

 

Národní listy 2. 10.