Literární doupě bylo modernizováno a přechází pod novou doménu literdo.com!.
Nový web LD vám přínáší ještě více knih s možností výhodného stahování většího množství e-knih podle vlastního výběru (tedy nejen jednotlivých knih nebo balíčků podle autorů) ve formátech ePub , PDF a MOBI.
Jako soukromý, bibliofilský vypravený tisk vyšel právě (bez udání místa) vzorný překlad Rodericka A. Ginsburga Vrchlického Satanely, s předmluvou J. J. Reichmana a kresbami J. V. Brožka. Překladatel v úvodním slově se téměř omlouvá, že si zvolil Satanelu téměř podvědomě, ze staré záliby, ač si je vědom, že znalci Vrchlického by mu navrhli básně snad vyšší hodnoty a typičtější platnosti. Té omluvy není třeba: angličtina je ve zvláštní míře romantický jazyk, je řečí pro sny a fikce; v ní tato menší Vrchlického báseň zní tak přirozeně a kouzelně, jako by ani nebyla převodem. Pan Ginsburg, bakalář chicagské univerzity, dokončuje překlad Máchova Máje; bude-li ho provázet stejný zdar jako při tlumočení z Vrchlického, můžeme se na jeho další dílo jen těšit.
Lidové noviny 25. 6.
© Literární doupě
on-line knihovna, zdroj pro čtenářský deník, referáty, seminárky z češtiny, přípravu na maturitu a povinnou četbu;
knihy zdarma (free e-books) v epub a pdf, recenze, ukázky, citáty, životopisy, knihy pro Kindle a další čtečky