Karel Čapek

O UMĚNÍ A KULTUŘE III
kompletní kniha, e-book

Nové Literární doupě!

Literární doupě bylo modernizováno a přechází pod novou doménu literdo.com!.

Nový web LD vám přínáší ještě více knih s možností výhodného stahování většího množství e-knih podle vlastního výběru (tedy nejen jednotlivých knih nebo balíčků podle autorů) ve formátech ePub , PDF  a MOBI.

 Přejít na nový web Literární doupě

 

* * *

D. H. LAWRENCE PANNA A CIKÁN (VYDAL SYMPOsion v překladu H. Skoumalové s kresbami od Toyen – mimochodem s kresbami, které se povážlivě blíží knižní secesi z přelomu století) – je knížka příjemná, ale velmi neprůkazná pro svého autora; je to povídka o fyzickém okouzlení panny potulným cikánem, víc jen nápověď s neorganickým koncem – celkem zbytečná knížka. – Tamtéž vyšla Drnová střecha od korejského spisovatele Younghilla Kanga (v dobrém překladu Zd. Vančury a rovněž s plytkou výzdobou od Toyen). Kniha zajímavá a dojímavá jako dokument staré básnické kultury korejské, která pohlíží s odporem a hrůzou na pronikající “barbarství” japonské. Korejské prožívání přírody a rodinných vztahů, korejské veršíky, do kterých je po klasické tradici raženo okouzlení těch prostých a moudrých lidí květem i měsícem, vodou i ročními časy, je něco překrásného a vzácného; zase jedna Atlantis, která se nenávratně ztrácí. Dojemná je i nekrvavá revolta Korejců proti kolonizaci japonské; s malou změnou platí to rozvrácení domácí kultury japonsko-západní civilizací i pro duchovní svět čínský. Je tu cítit, že jednou – a ne v daleké době – se probudí nacionalismus potlačených národů i na Dalekém východě; ale už to nebude ten starý a moudrý Východ, který bude bojovat o svou emancipaci. Dobrá kniha, naivní a přitom hluboce poučná.

 

Lidové noviny 29. 4.