Karel Čapek

O UMĚNÍ A KULTUŘE III
kompletní kniha, e-book

Nové Literární doupě!

Literární doupě bylo modernizováno a přechází pod novou doménu literdo.com!.

Nový web LD vám přínáší ještě více knih s možností výhodného stahování většího množství e-knih podle vlastního výběru (tedy nejen jednotlivých knih nebo balíčků podle autorů) ve formátech ePub , PDF  a MOBI.

 Přejít na nový web Literární doupě

 

AUTOR SE BRÁNÍ

Asi s větším podivem než jiní čtenáři se dočítá podepsaný autor v novinách, že na londýnské premiéře jeho Bílé nemoci hrál vynikající herec Oskar Homolka nejen roli doktora Galéna, ale zároveň i roli maršála, tedy dvě figury, v jejichž ideovém i osobním konfliktu spatřoval autor dějový vrchol své hry. Autor je překvapen tím více, že si už před časem vyžádal k náhledu anglickou adaptaci své hry, kterou mohl schválit jako dokonalý a věrný překlad, v němž nebylo žádného nešetrného zásahu třetí ruky. Pokud zatím mohl z Londýna zjistit, odehrává se vrcholný konflikt mezi diktátorem a pacifistou, hranými jednou osobou, po telefonu; při nejlepší vůli nemůže autor tuto inscenaci pokládat za zlepšení své hry. Co tedy mu zbývá dělat? Leda myslit si své o dnešním stavu divadla, které se stává čímsi jako příležitostí pro extratury režisérů nebo herců na účet samého psaného a myšleného slova. A melancholicky konstatovat, že i tady prostředky to vyhrávají nad obsahem. Nebude mu asi nic platno, že zakročuje telegraficky v londýnském divadle; ale aspoň svým čtenářům doma by rád řekl, že ten úkaz pokládá za zásadně špatný a křivý nejenom pro sebe a netoliko v daném případě.

 

Lidové noviny 10. 4.