Karel Čapek

OD ČLOVĚKA K ČLOVĚKU III
kompletní kniha, e-book

Nové Literární doupě!

Literární doupě bylo modernizováno a přechází pod novou doménu literdo.com!.

Nový web LD vám přínáší ještě více knih s možností výhodného stahování většího množství e-knih podle vlastního výběru (tedy nejen jednotlivých knih nebo balíčků podle autorů) ve formátech ePub , PDF  a MOBI.

 Přejít na nový web Literární doupě

 

KARLOVY VARY LETOS

Špatná sezóna, ovšem; bylo cítit úbytek Němců, Poláků a jiných přespolních. Zato přibylo Čechů – dobrá třetina jich byla mezi hosty; ale Češi jak známo neutratí tolik jako ona cizí klientela, toho času ztracená. Byly v našem tisku stesky, že se Karlovy Vary nechtějí přizpůsobit stoupající české návštěvě aspoň česky mluvící obsluhou. Není to tak zlé; můžeme říci z vlastní zkušenosti, že se téměř všude domluvíte česky s vrchními a číšníky – kupodivu ne s pikolíky, kteří vychodili školy už za republiky; patrně si oblomí jazyk teprve v praxi, když na to nestačila československá škola. Nelze tomu ještě říkat čeština, ale je to pokus o novou řeč, která by se mohla nazvat tschechoslowakisch; než, je vidět aspoň dobrou vůli a něco málo obchodního rozumu. V jedné známé restauraci se dokonce pokusili přeložit do češtiny omelette surprise; na českém jídelním lístku to znělo omeleta surprisa. Karlovy Vary jsou od nátury konzervativní; je to vidět i na pomalém tempu, s jakým začínají chápat svůj vlastní hospodářský zájem na českém obecenstvu.

 

Lidové noviny 15. 9. 1933