Literární doupě bylo modernizováno a přechází pod novou doménu literdo.com!.
Nový web LD vám přínáší ještě více knih s možností výhodného stahování většího množství e-knih podle vlastního výběru (tedy nejen jednotlivých knih nebo balíčků podle autorů) ve formátech ePub , PDF a MOBI.
What happened to Don Quixote with Donna Rodriguez; as also other passages worthy to be recorded.
[Pg 340]
Don Quixote, thus unhappily hurt, was extremely discontented
and melancholy. He was some days without appearing in public;
and one night, when he was thus confined to his apartment, as he
lay awake reflecting on his misfortunes and Altisidora's importunities,
he perceived somebody was opening his chamber-door
with a key, and presently imagined that the damsel herself was
coming. "No," said he, loud enough to be heard, "the greatest
beauty in the universe shall never remove the dear idea of the
charming fair that is engraved and stamped in the very centre of
my heart, and the most secret recesses of my breast. No, thou
only mistress of my soul, whether transformed into a country girl,
or into one of the nymphs of the golden Tagus, that weave silk
and gold in the loom; whether Merlin or Montesinos detained
thee where they pleased, be where thou wilt, thou still art mine;
and wherever I shall be, I must and will be thine." Just as he
ended his speech, the door opened. He fixed his eyes on it, and
when he expected to have seen the doleful Altisidora, he beheld a
most reverend matron approaching in a white veil, so long that it
covered her from head to foot. Betwixt her left-hand fingers she
carried half a candle lighted, and held her right before her face
to keep the blaze of the taper from her eyes, which were hidden
by a huge pair of spectacles. All the way she trod very softly,
and moved at a very slow pace. Don Quixote watched her
motions, and observing her garb and silence, took her for some
enchantress that came in that dress to practise her wicked sorceries
upon him, and began to make the sign of the cross as fast
as he could. The vision advanced all the while; and being got to
the middle of the chamber, lifted up its eyes and saw Don Quixote
thus making a thousand crosses on his breast. But if he was
astonished at the sight of such a figure, she was no less affrighted
at his; so that, as soon as she spied him, so lank, bepatched and
muffled up, "Bless me," cried she, "what is this!" With the
sudden fright she dropped the candle, and now, being in the dark,
as she was running out, the length of her dress made her stumble,
and down she fell in the middle of the chamber. Don Quixote
at the same time was in great anxiety. "Phantom," cried he,
"or whatsoever thou art, I conjure thee to tell me who thou art,
and what thou requirest of me?" The old woman, hearing herself
thus conjured, judged Don Quixote's fears by her own, and
therefore, with a low and doleful voice, "My Lord Don Quixote,"
said she, "if you are he, I am neither a phantom nor a
ghost, but Donna Rodriguez, my lady duchess's matron of honour,
[Pg 341]
who come to you about a certain grievance of the nature of
those which you use to redress." "Tell (...)
(......)
© Literární doupě
on-line knihovna, zdroj pro čtenářský deník, referáty, seminárky z češtiny, přípravu na maturitu a povinnou četbu;
knihy zdarma (free e-books) v epub a pdf, recenze, ukázky, citáty, životopisy, knihy pro Kindle a další čtečky