Arthur Conan Doyle
překlad: František Jungwirth

NÁVRAT SHERLOCKA HOLMESE
kompletní kniha, e-book

Nové Literární doupě!

Literární doupě bylo modernizováno a přechází pod novou doménu literdo.com!.

Nový web LD vám přínáší ještě více knih s možností výhodného stahování většího množství e-knih podle vlastního výběru (tedy nejen jednotlivých knih nebo balíčků podle autorů) ve formátech ePub , PDF  a MOBI.

 Přejít na nový web Literární doupě

 

Ediční poznámka

Vlna protestů a nevole, která se spontánně zvedla, když se Arthur Conan Doyle rozhodl sprovodit ze světa svého hrdinu Sherlocka Holmese zkušenou rukou melodramaticky démonického profesora Moriartyho v uhrančivě ponuré přírodní scenérii Reichenbašských vodopádů a když tento záměr do písmene a do puntíku splnil (viz povídku Poslední případ , ukončující předchozí, druhý svazek našeho souboru) – tak mohutná vlna protestů a nevole překvapila patrně i autora a při vší grotesknosti zůstává dodnes čítankovým příkladem známého faktu, s nímž se v dějinách literatury setkáváme nejednou: románová postava, spisovatelem vytvořená fikce, jakmile na ni čtenář přistoupí a oblíbí si ji, vymkne se autorovi z rukou, přestane být jen jeho a začne „žít“ podle vlastních, nezadatelných zákonů, na svém tvůrci už víceméně nezávislých.

Angličtí a američtí čtenáři prostě tenkrát kategoricky odmítli rozloučit se s oblíbeným hrdinou, odmítli se smířit s jeho smrtí. Když byla povídka Poslední případ otištěna, vyrukovali fanouškové Sherlocka Holmese do londýnských ulic se smutečními páskami na rukávech a zavalili autora dotčenými dopisy, v nichž se vehementně dožadovali, aby Holmese „vzkřísil“. Doyle nicméně naléhání svých čtenářů odolával skoro devět let: mezi rokem 1894 a 1902 se z jeho pera žádné nové holmesovské dobrodružství neobjevilo. Až v roce 1902 uveřejnil román Pes baskervillský – nejslavnější holmesiádu vůbec. Ani to však ještě nebyl definitivní návrat. Román sice vyšel, ale autor se dál tvářil, že jde jen o jedno z dřívějších dobrodružství, oddaným kronikářem Watsonem dosud nezpracovaných, k němuž došlo ještě za hrdinova života (výjimečně a s lišáckou prozíravostí právě tento příběh přesně nedatoval), a Holmesovu „smrt“ neodvolal. Teprve po neobyčejném úspěchu Psa baskervillského a po návrhu amerického nakladatele, který Doyla požádal, aby pro něho napsal šest nových povídek s Holmesem, a nabídl mu pět tisíc dolarů za každou, což byl v tehdejší době honorář věru královský, nedokázal autor déle (...)

(......)