Lawrence Ferlinghetti
překlad: Edita Drozdová

ONA
recenze, ukázky
(pro čtenářský deník nebo referát)

Nové Literární doupě!

Literární doupě bylo modernizováno a přechází pod novou doménu literdo.com!.

Nový web LD vám přínáší ještě více knih s možností výhodného stahování většího množství e-knih podle vlastního výběru (tedy nejen jednotlivých knih nebo balíčků podle autorů) ve formátech ePub , PDF  a MOBI.

 Přejít na nový web Literární doupě

 

Hledal jsem hlavní postavu svého života, potácel se sem a tam, támhle jsem zaskočil na absint, jinde na kávu, šel jsem nekonečnou krajinou za denními duchy sebe sama, s hrůzou smrti a vzkříšení na jazyku. Možná jsem byl pouhým tupcem z obecenstva, co omylem zabloudil na scénu, když hledal program, co upustil pod sedadlo. Někam mi vypadl klíč, který vysvětloval děj, a bez programu herce nepoznáte, protože obličeje se proměňovaly, splývaly dohromady. Potom se na svém temném nasvíceném poli dali do pohybu, hráli svou podivnou noční hru, běhali za zatoulanými míči, rozmachovali se pálkami na holých nadhazovacích kopcích nebo dřepěli se svým nanicovatým náčiním za nějakým pálkařem. Byl jsem světový chytač, krčil jsem se tam se svým nanicovatým náčiním, tlustý příjemce. Přijímal jsem signály, vysílal signály na ostatní, dřepěl jsem a signální prsty mi viseli mezi nohama, sem tam jsem kýval penisákem a někoho přivolával. Všichni se přemístili příliš daleko, další postavy utekly, bílé celuloidové stíny, jako když se filmový pás vystaví světlu, a film utíkal pryč s nimi. Nemohl jsem je chytit, běžely ulicemi světa, až zůstala jediná postava, bílá hliněná postava, u které jsem začal, která mohla být mnou. Nebyla. Byla to ona.