Allen Ginsberg
překlad: Jan Zábrana

ukázky

Divoký sirotek

Matka ho jemně
vodí po procházkách
kolem tratí a u řeky
- je to syn ufrnklého
bourákového anděla?
a fantazíruje o auťácích
a řídí je ve snách,

tak osaměle vyrůstá mezi
vysněnými automobily
a mrtvými dušemi Tarrytownu,

aby vytvořil
z vlastní představivosti
krásu svých divokých
předků? mytologii,
kterou nemůže zdědit.

Bude mít později halucinace
svých bohů? Bdít
mezi záhadami se
šíleným třpytem
vzpomínky?

Poznání
v jeho duší něco
tak vzácného,
že se stím setkal jen ve snách
- nostalgie
jiného života.

Problém duše.
A uražení,
kteří se zbavují urážky
ve své nevinnosti
- ocas, kříž,
znamenitost lásky.

A otec se trápí
propletenci
paměti v noclehárně
tisíc mil
odtud a neví nic
o nečekaném
mladém cizinci,
který vandruje k jeho dveřím.