Alois Jirásek

STARÉ POVĚSTI ČESKÉ
kompletní kniha, e-book

Nové Literární doupě!

Literární doupě bylo modernizováno a přechází pod novou doménu literdo.com!.

Nový web LD vám přínáší ještě více knih s možností výhodného stahování většího množství e-knih podle vlastního výběru (tedy nejen jednotlivých knih nebo balíčků podle autorů) ve formátech ePub , PDF  a MOBI.

 Přejít na nový web Literární doupě

 

Vysvětlivky

*Autorovy vysvětlivky, které sem byly převedeny z textu, jsou značeny hvězdičkou.

 

[4] František Bartoš

(1837-1906), moravský jazykovědec, sběratel lidových písní a národopisec;

[8] raroh

pták podobný sokolu a stejně chovaný k loveckým účelům;

[9] chorvátská země

země Charvátů, různých kmenů slovanských;

[9] spolu se o to snesli

spolu se o tom usnesli, ujednali, rozhodli se;

[9] obrazy dědů

sošky domácích bůžků;

[9] starostové rodů

nejstarší členové, stařešinové;

[10] čeleď

lid; příslušníci rodu;

[10] podobalo se jim

líbilo se jim, zamlouvalo se jim;

[11] od národu do národu

od pokolení do pokolení;

[11] mýta klučili

na mýtinách dobývali pařezy i kořeny;

[11] občina

obecný majetek;

[11] brť

dutý strom užitý jako úl lesních včel;

[11] sveřepice

klisna, kobyla;

[11] čechel

zde staročeská košile;

[11] rubáš

zde někdejší oděv, dlouhý lněný šat volně splývající;

[11] háce

kalhoty;

[11] krzno

kožešinou lemovaný plášť;

[12] ze zásady

ze zálohy;

[12] Veles

bůh stáda, ochránce dobytka, milovník hudby;

[12] povalový strop

z oloupaných a přitesaných klád;

[12] mlat

někdejší zbraň v podobě kladiva;

[14] zrnek

bájeslovná bytost v podobě černého kuřete, draka nebo hada;

[14] lech

staročeský náčelník rodu, kmene;

[14] *hať

stezka zřízená z otepí klestí a kulatých dřev;

[15] odpuštění brát

loučit se;

[15] *tryzna

pohřební hody (slavnost na počest zemřelého);

[18] *na hrob nasypali náhrobek, vysokou okrouhlou mohylu

Hrob praotce Čecha byl prý u Ctiněvsi nedaleko Řípu. V 18. století někteří milovníci starých památek hledali ten hrob v ctiněvském kostele. Než nenašli ani stopy. Jiní pak kopali na vrchu Želivu nedaleko Ctiněvsi (na vých.), domnívajíce se dle jména (želeti), že tu byl praotec Čech pochován. Ale také toto kopání bylo marné;

[20] poctivost činit (někomu)

projevovat úctu, prokazovat poctu;

[20] po tři dny pořád zběhlé

po tři dny za sebou následující;

[22] třímecítma

třiadvacet;

[23] potržka

hádka, rozepře;

[24] kročitý kůň

dělající veliké kroky, rychlý;

[26] žír

pastva;

[28] pukla

kovová ozdoba vypouklého tvaru;

[31] přehovět

prominout;

[31] rozchodník

rostlina peprné chuti, rostoucí na kamenitých místech;

[31] šoumat

šumět;

[32] *poctivé stolice

čestné;

[33] popelice

kožešina z popelice, popelky, šedé veverky žijící v severních krajinách;

[34] oulehle

úlehle, pole dlouho ležící ladem, úhor; 34 kostnatý - chlupatý, huňatý;

[34] prsosiny

náprsní řemení;

[35] osten

bodec k pobízení dobytka;

[36] otká

hůl s bodcem, používaná k odstraňování hlíny z pluhu;

[36] *šel... rozžehnat se se svým rodem, nyní tak poctěným a povzneseným

Potomci rodu Stadiců žili v Stadicích až do času krále Václava I., jenž prý styděl se za svůj selský původ, tak Dalimil vypravuje, dal "rod svůj ze Stadic vyhnat a ves tu Němcům dáti". Ještě po dnešní den zachovala se ve vsi, kdysi zplna německé, česká jména; role nad polem Přemyslovým slula "popluží" a vodě (...)

(......)