<<< Zpět na Literární doupě - přehled všech autorů a knih

Rudyard Kipling
překlad: Alois a Hana Skoumalovi

KNIHY DŽUNGLÍ:
DRUHÁ KNIHA DŽUNGLÍ

kompletní kniha, e-book

 

 

Nové Literární doupě!

Literární doupě bylo modernizováno a přechází pod novou doménu literdo.com!.

Nový web LD vám přínáší ještě více knih s možností výhodného stahování většího množství e-knih podle vlastního výběru (tedy nejen jednotlivých knih nebo balíčků podle autorů) ve formátech ePub , PDF  a MOBI.

 Přejít na nový web Literární doupě


Stáhnout tuto knihu v PDF, ePub a MOBI
<   12   >

 

ANGUTIVAU TAINA

 

Velmi volný překlad Lovcovy písně při návratu, kterou
muži zpívali, když skolili tuleně. Inuiti v písni rádi stále opakují.

 

 Rukavice zmrzlou krví ztuhly nám,
               na obleku zledovatěl sníh,
 vracíme se z lovu s tuleněm — s tuleněm
               od ker ledových.
  
 Au jana! Aua! Oha! Haq!
               Muži vezou kořist na saních,
 spřežení psů štěká radostně
               při návratu od ker ledových.
  
 Šli jsme za tuleněm ke skrýši,
               zaslechli jsme ho, jak sebou švih.
 Dlouho číhali jsme u značky
               na pokraji u ker ledových.
  
 Harpunu jsme měli připravenou,
               až se tuleň zjeví v průduších.
 Dostali jsme ho a skolili jsme ho
               na pokraji u ker ledových.
  
 Rukavice ztuhly zmrzlou krví,
               oči zalepil nám mokrý sníh.
 Vracíme se domů ke svým ženám
               od ker ledových!
  
 Au jana! Aua! Oha! Haq!
               Tuleně už (...)

(......)


Stáhnout kompletní knihu v PDF, ePub a MOBI

 

<   12   >

 

 

 

[Listovat]

[Obsah]


© Literární doupě
on-line knihovna, zdroj pro čtenářský deník, referáty, seminárky z češtiny, přípravu na maturitu a povinnou četbu;
knihy zdarma (free e-books) v epub a pdf, recenze, ukázky, citáty, životopisy, knihy pro Kindle a další čtečky

TOPlist