Rudyard Kipling
překlad: Otokar Fischer

ZPĚV MUŽŮ
kompletní kniha, e-book

Nové Literární doupě!

Literární doupě bylo modernizováno a přechází pod novou doménu literdo.com!.

Nový web LD vám přínáší ještě více knih s možností výhodného stahování většího množství e-knih podle vlastního výběru (tedy nejen jednotlivých knih nebo balíčků podle autorů) ve formátech ePub , PDF  a MOBI.

 Přejít na nový web Literární doupě

 

MANDALAY

 Do moře se děvče dívá u pagody birmanské,
 a jak sedí si tak líně, na polibky myslí mé.
 Třes jen, větře, listím palmy, chrámový ty zvonku, hřej:
 "Vojáčku, můj Englishmane, vrať se mi do Mandalay!"
 Vrať se mi do Mandalay,
 k indické se flotě dej,
 neslyšíš, jak veslo pleská od Rangoonu k Mandalay ?
 Ach, na cestě k Mandalay
 létavých je rybek rej;
 přes moře když svítá z Číny, bouří to vždy nádherněj.
 
 Kouřila, jak jsem ji poznal, cigáro své ohromné,
 sladkým jménem byla zvána jak po sábske královně,
 do zelena čapku měla, žlutou sukni nosila,
 ke studené noze modly horké rty své přitiskla.
 Co s tou modlou! ani zbla
 o Budhu víc nedbala,
 když ji tam, kde jsem ji našel, ústa moje zlíbala.
 Tam na cestě k Mandalay
 létavých je rybek rej;
 přes moře když svítá z Číny, bouří to vždy nádherněj.
 
 V mlhách byla pole rýže, zvolna slunce dřímat šlo;
 vyňala své drobné banjo, zpívajíc si "Kulla-lo"!
 Ruku v ruce, líce k líci, zírali jsme, jak se tmí,
 voraři jak dříví plaví, paroloď jak přijíždí.
 Slon se hrbil pod tíží
 v mastném bahně pobřeží,
 kde tak těžce visí ticho, že se sotva dýchat smi.
 Tam na cestě k Mandalay
 létavých je rybek rej;
 přes moře když svítá z Číny, bouří to vždy nádherněj.
 
 (...)
(......)