Astrid Lindgrenová

Astrid Anna Emilia Lindgren - dílo

• Britt-Mari se svěřuje (Britt-Mari lättar sitt hjärta, 1944)
• Pipi Dlouhá punčocha, 1976 / Pipi dlhá pančucha, 2002 (Pippi Långstrump, 1945)
• (Kerstin och jag, 1945)
• Pipi se nalodí / Pippi nastupuje na loď, 2009 (Pippi Långstrump går ombord, 1946)
• Detektiv Kalle má podezření, 2008 / Majster detektív Kalle Blomkvist, 1975 (Mästerdetektiven Blomkvist, 1946)
• Děti z Bullerbynu, 1974 (Alla vi barn i Bullerbyn, 1947)
• Pipi Dlouhá punčocha v Tichomoří / Pippi na ďalekom ostrove, 1971 / Pippi Dlhá pančucha v Tichomorí, 2009 (Pippi Långstrump i Söderhavet, 1948)
• (Mera om oss barn i Bullerbyn, 1949)
• Skřítek Nils Karlsson (Nils Karlsson Pyssling, 1949)
• Kajsa Nebojsa, 2006 (Kajsa Kavat, 1950)
• (Kati i Amerika, 1950)
• Svěřte případ Kallovi, 1971 (Mästerdetektiven Blomkvist lever farligt, 1951)
• (Kati på Kaptensgatan, 1952)
• (Bara roligt i Bullerbyn, 1952)
• Kalle Blomkvist zasahuje, 2009 (Kalle Blomkvist och Rasmus, 1953)
• Mio, můj Mio, 1996 (Mio, min Mio, 1954)
• (Kati i Paris, 1954)
• Karkulín ze střechy (1), 2007 / Carlsson zo strechy, 2008 (Lillebror och Karlsson på taket, 1955-1968)
• Rasmus tulákem, 2010 (Rasmus på luffen, 1956)
• Kluci darebáci a pes, 2008 (Rasmus, Pontus och Toker, 1957) (recenze)
• Lotta z Rošťácké uličky (1), 1992 (Visst kan Lotta nastan allting)
• Lotta z Rošťácké uličky (2), 1992 (Barnen på Bråkmakargatan, 1958)
• Jižní louka, 2012 (Sunnanäng, 1959)
• Madynka, 1998 (Madicken / Madicken på Junibacken, 1960)
• Lotta z Rošťácké uličky (3), 1992 (Lotta på Bråkmakargatan, 1961)
• Karkulín ze střechy (2), 2007 / Karlsson zo strechy opäť lieta, 2010 (Karlsson på taket flyger igen, 1962)
• Vánoční příběhy, 2005 (Julberättelser)
• Emil Neplecha, 1975 / Emil z Lönnebergy, 1995 (Emil i Lönneberga, 1963)
• My z ostrova Saltkräkan, 1998 / Leto na ostrove Saltkrakan, 2008 (Vi på Saltkråkan, 1964)
• Nové rošťárny Emila z Lönnebergy, 1996 (Nya hyss av Emil i Lönneberga, 1966)
• Emilovy skopičiny, 2008 (Emil i Lönneberga + Nya hyss av Emil i Lönneberga)
• Karkulín je nejlepší, 2011 / Karlsson zo strechy opäť špekuluje, 2010 (Karlsson på taket smyger igen, 1968)
• Už zase Emil z Lönnebergy, 1996 / Emilovy další skopičiny, 2005 (Än lever Emil i Lönneberga, 1970)
• Bratři Lví srdce, 2001 (Bröderna Lejonhjärta, 1973) (recenze a ukázky)
• (Madicken och Junibackens Pims, 1976)
• Ronja, dcera loupežníka, 2007 (Ronja Rövardotter, 1981)
• Madynka zachránkyně, 1999 (Du är inte klok Madicken, 1999)
• Já chci taky do školy, 2011 (Jag vill ocksa ha ett syskon + Jag vill ocksa ga i skolan)
• Dráček s červenýma očima, 2007 (Draken med de röda ögonen, 1985)
• Já ještě nechci jít spát, 2007 (Jag vill inte gå och lägga mig, 1947)
• Strašidlo Sušinka, 2008 (Skinn Skerping, 1986)
• Petr a Petra, 2009 (Peter och Petra)
• Emilovy další skopičiny, 2013

• (I skymningslandet, 1949)
• Slávnosť u Pipi Dlhej Pančuchy, 1985 (Pippi Långstrump har julgransplundring, 1979)
• (När lilla Ida skulle göra hyss, 1984)
• (Emils hyss nr 325, 1985)
• (Inget knussel, sa Emil i Lönneberga, 1986)
• Zlodějíček Bubla, 1987 (Assar Bubbla eller Det var nära ögat att det inte blev någon bok om Pippi Långstrump, 1987)
• (När Lisabet pillade in en ärta i näsan, 1991)
• (Jullov är ett bra påhitt, sa Madicken, 1993)

• (Boken om Pippi Långstrump, 1952)
• (Bullerbyboken, 1961)
• (Salikons rosor, 1967)
• (Allt om Karlsson på taket, 1972)
• (Sagorna, 1980)
• (Småländsk tjurfäktare, 1982)
• (Allas vår Madicken, 1983)
• (Stora Emilboken, 1984)
• (Julberättelser, 1985)
• Emil a Ida, 2006 (Ida och Emil i Lönneberga, 1989)
• (God Jul i Stugan, 1992)
• (Lottas komihågbok, 1993)
• (Alla mina barn, 2002)

• (Mina påhitt, 1971)
• Samuel August ze Sevedstorpu a Hanna z Hultu (Samuel August från Sevedstorp och Hanna i Hult, 1975)

• (Pjäser för barn och ungdom, 1959)
• (Hujedamej och andra visor av Astrid Lindgren, 1991)