Jack London

TULÁK PO HVĚZDÁCH
kompletní kniha, e-book

Nové Literární doupě!

Literární doupě bylo modernizováno a přechází pod novou doménu literdo.com!.

Nový web LD vám přínáší ještě více knih s možností výhodného stahování většího množství e-knih podle vlastního výběru (tedy nejen jednotlivých knih nebo balíčků podle autorů) ve formátech ePub , PDF  a MOBI.

 Přejít na nový web Literární doupě

 

10

Nejprve však příští den ráno přišel vrchní dozorce Atherton do mé cely s vražedným úmyslem. S ním přišli kapitán Jamie, doktor Jackson, Jones Placka a AI Hutchins. AI Hutchins si odpykával trest čtyřiceti let vězení a doufal, že mu bude zbytek trestu prominut. Čtyři roky byl hlavním důvěrníkem v Saň Quentinu. Že to bylo postavení vybavené velkou mocí, to si uvědomíte, když vám řeknu, že jen úplatky, které dostával hlavní důvěrník, se odhadovaly na tři tisíce dolarů ročně. Zato se dalo spoléhat, že AI Hutchins, který měl deset nebo dvanáct tisíc dolarů jmění a příslib, že mu prominou trest, bude slepě plnit všechny příkazy vrchního dozorce.

Řekl jsem právě, že správce Atherton přišel do mé cely s vražedným úmyslem. Bylo mu to vidět na obličeji. Dokazovalo to jeho jednání.

"Prohlédněte ho," poručil doktoru Jacksonovi.

Ten bídák ze mne stáhl košili potaženou povlakem špíny, kterou jsem měl na sobě od té doby, co jsem vkročil do samovazby, obnažil mé ubohé zničené tělo s kůží na žebrech svraštělou jako zahnědlý pergamen a posetou boláky po mnoha zápasech se svěrací kazajkou. Prohlídka byla nestydatě povrchní.

"Vydrží to?" zeptal se správce.

"Vydrží," odpověděl doktor Jackson.

"Co srdce?"

"Skvělé."

"Myslíte, že to vydrží deset dní, doktore?"

"Ovšem."

"Tomu nevěřím," prohlásil správce divoce. "Ale stejně to zkusíme. Lehni si, Standingu."

Poslechl jsem a lehl jsem si obličejem dolů na prostřenou svěrací kazajku. Chvíli se zdálo, že správce v duchu bojuje sám se sebou.

"Obrať se na záda," poručil mi.

Několikrát jsem se o to pokusil, ale byl jsem příliš slab, než aby se mi to mohlo podařit, dokázal jsem jen ležet roztažen na břiše a bezmocně se svíjet.

"Předstírá," poznamenal Jackson.

"Však nebude mít co předstírat, až s ním skoncuju," řekl správce. "Pomozte mu. Nemůžu s ním už dál ztrácet čas."

Obrátili mě tedy na záda, takže jsem hleděl správci Athertonovi přímo do obličeje.

"Standingu," řekl zvolna, "povolil jsem ti všechno, co jsem ti ochotný povolit. Z tvé tvrdohlavosti je mi nanic a unavuješ mě. Má trpělivost je u konce. Doktor Jackson říká, že dokážeš snést deset dní ve svěrací kazajce. Můžeš si vypočítat, jaké máš naděje. Ale dám ti teď ještě poslední příležitost. Přiznej se k tomu dynamitu. Jakmile ho budu mít v rukou, dám tě odtud vyvést. Můžeš se vykoupat a oholit a dostaneš čisté šaty. Nechám tě šest měsíců válet a žrát nemocniční stravu a pak tě udělám důvěrníkem v knihovně. Nemůžeš chtít, abych k tobě byl slušnější. Ostatně, na nikoho přitom nic neprozradíš. Jsi jediná osoba v Saň Quentinu, která ví, kde je dynamit. Když se poddáš, neurazíš ničí city a od okamžiku, kdy se poddáš, bude s tebou všechno v nejlepším pořádku. Ale když ne..."

Odmlčel se a významně pokrčil rameny.

"Zkrátka, když ne, nastoupíš svých deset dní hned teď."

Byla to strašidelná vyhlídka. Byl jsem tak slab, že jsem si byl jist stejně jako vrchní dozorce, že to znamená smrt ve svěrací kazajce. (...)

(......)