Akce tohoto týdne:

Miguel Cervantes: balíček 2 elektronických knih (PDF+ePub)     za 98  74 Kč (-25%)

Náhodná ukázka:

10

Když Carella s Hawesem dorazili na místo, seděli dva strážníci Samu Whitsonovi na nohou. Další dva mu přimáčkli k podlaze rozpřažené svalnaté paže a pátý policajt mu seděl rozkročmo na prsou. Ve chvíli, kdy detektivové vpadli do sklepa a blížili se k chumlu lidí přidržujících Whitsona přitisknutého k cementové podlaze, obrovitý černoch se pojednou vzepjal a vyhodil zadkem do vzduchu. Policajt, který mu dřepěl na prsou, nadskočil vzhůru, ale pak se chytil za obě klopy Whitsonovy zelené eisenhowerky a s těžkým žuchnutím mu znova přistál na hrudníku.

„Ty parchante jeden,“ zařval Whitson a pochůzkář, který stál vedle něho a přihlížel, jak ostatní se svým zajatcem zápasí, z ničeho nic praštil Whitsona do podrážky pravé boty pendrekem. Na druhé straně sklepa, s krvácející řeznou ranou ve vlasech a přes čelo, seděl John Iverson, domovník z budovy číslo 4113 na South Fifth, sousedící s číslem 4111, kde dřív pracoval George Lasser. Oba činžáky stály hned vedle sebe a byly si podobné jak dvojčata. Iversonův sklep byl zrcadlovým odrazem sklepa, v němž ještě nedávno kraloval Lasser, jen věci v něm byly rozestavené jinak. Seděl teď na prázdné konvi od mléka a držel si poraněnou hlavu v rukou, zatímco strážníci zápasili s Whitsonem, který se je v pravidelných intervalech pokoušel setřepat. Jediný pochůzkář, který se zápasu neúčastnil, dál Whitsona tloukl pendrekem, a také v pravidelných intervalech, dokud ho jeden ze strážníků v akci konečně neokřikl: „Sakra, Charlie, nechtěl bys toho nechat? Vždycky, když ho bacíš, povyskočí nám ten hajzl do vzduchu.“

„Já ho chci jen uklidnit,“ odsekl Charlie a znovu praštil Whitsona přes podrážku boty.

„Nechte už toho,“ řekl Carella a přistoupil k chumlu policajtů, kteří se na povaleném černochovi hemžili jak včelí roj. „Pusťte ho, ať může vstát.“

„On je ale nebezpečnej,“ řekl jeden z pochůzkářů.

„Pusťte ho, ať může vstát,“ opakoval Carella.

„No jak si přejete,“ řekl mluvčí strážníků a všichni naráz odskočili od Whitsona jak gumoví a jako na předem smluvené znamení. Hned také ucouvli do bezpečné vzdálenosti, zatímco Whitson vyskočil a postavil se na nohy. Pěsti měl zaťaté a z očí mu koukala vražda.

„Tak šmytec, všecko je v pořádku, Same,“ řekl Carella mírně.

„Co to melete?“ zaryčel výhrůžně Whitson. „Já toho parchanta zabiju.“

„Nikoho nebudeš zabíjet, Same. Sedni si a koukej se uklidnit. Chci vědět, co se tu stalo.“

„Jděte mi z cesty,“ zavrčel Whitson. „Vaše věc to není, nepleťte se do toho.“

„Já jsem od policie, Same,“ řekl Carella.

„Já vím, co jste zač,“ odsekl Whitson.

„No fajn. Volali mi, že jsi chtěl zabít domovníka. Je to pravda?“

„Za moment vám zavolaj znova,“ houkl Whitson. „S tím rozdílem, že teď vám řeknou, že jsem zabil domovníka.“

Carella se proti své vůli dal do smíchu. Smích Whitsona překvapil. Zaťaté pěsti mu na okamžik povolily a zíral na Carellu s výrazem úžasu ve tváři.

„Tohle není žádná sranda,“ řekl Whitson.

(...)

(Ed McBain, Sekera)

Vybrané tipy na oblíbený obsah (nejnavštěvovanější v poslední době):

• Jan Neruda
• Jaroslav Hašek
• kniha Kulička od Guy de Maupassanta
• Giovanni Boccaccio a jeho Dekameron
• Tulák po hvězdách od Jacka Londona
• Divá Bára od Boženy Němcové
• pohádky bratří Grimmů
• Josef Kajetán Tyl
• Ezopovy Bajky
• kniha Alenka v říši divů

Literární doupě - on-line knihovna, zdroj pro čtenářský deník, referáty, seminárky z češtiny, přípravu na maturitu a povinnou četbu; knihy zdarma (free e-books), recenze, ukázky, citáty, životopisy, e-knihy ke stažení do čtečky (Kindle a další)

© 1999-2024 Johanesville