Akce tohoto týdne:

Miguel Cervantes: balíček 2 elektronických knih (PDF+ePub)     za 98  74 Kč (-25%)

Náhodná ukázka:

19. kapitola

Byl jsem jako omráčený. Do posledního okamžiku jsem se bránil uvěřit v Jackovu vinu. Po Poirotově oslovení jsem od něho spíš očekával bouřlivé prohlášení o své nevině, avšak jak teď stál bledý a bezmocný a ze rtů mu splynulo zdrcující přiznání, nedalo se už pochybovat.

Přesto se Poirot otočil na Girauda.

„Co vás přimělo k jeho zatčení?“

„Mám se vám zpovídat?“

„Kdoví – aspoň ze zdvořilosti.“

Giraud si kolegu nejistě prohlédl, nevěda, má-li hrubě odmítnout nebo si vychutnat triumf nad svým protivníkem.

„Myslíte, že to je omyl?“ zavrčel.

„Nedivil bych se,“ odvětil Poirot maličko škodolibě.

Giraudovy líce o odstín zrudly.

„No dobrá, pojďte dovnitř.“ otevřel dveře do salónu a my vešli za ním. Jack Renauld zůstal pod dohledem obou četníků. „Posuďte sám.“

Odložil klobouk na stůl a spustil s nejvyšší možnou dávkou sarkasmu:

„Dám vám malou lekci o práci detektiva. Předvedu vám, jak vypadá moderní postup.“

„Bien!“ přikývl Poirot a k přednášce se pohodlně usadil. „Já vám zas ukážu, jak stará garda dovede poslouchat.“ Pak se opřel, zavřel oči, ale za okamžik je zase otevřel a prohodil: „Nebojte se, neusnu. Budu vás sledovat co nejpozorněji.“

„To plácání o dvou Chilanech jsem velice rychle prokoukl,“ začal Giraud. „Dva muži jsou skutečně do případu zapletení, ale žádní záhadní cizinci! To všechno byl jen výmysl.“

„A velmi důvěryhodný, milý Giraude,“ zamumlal Poirot. „Obzvlášť po tom jejich chytrém triku se sirkou a cigaretovým špačkem.“

Giraud na něj zůstal civěl, než pokračoval.

„Jámu musel vykopat muž, ale ten s vraždou nesouvisel, a vlastně by mu ani nepřinesla užitek. Jenom se pouze domníval, že mu jej přinese. Slyšel jsem o Jackově hádce s otcem i o výhrůžkách, které vyslovil, což může postačit jako motiv. Přejděme teď k provedení. Během kritické noci se Jack Renauld v Merlinville nacházel. Tím, že tento fakt zatajil, podezření proti sobě změnil v jistotu. Poté se nalezla druhá oběť – probodnutá toutéž dýkou. Víme už, kdy došlo k její krádeži – tady kapitán Hastings nám dobu upřesní. Jediný, kdo mohl zbraň vzít, byl Jack Renauld, vracející se z Cherbourgu. Ostatní členy domácnosti jsem vyslechl a ručím za ně.“

„Mýlíte se,“ přerušil jej Poirot.  „Existuje ještě jedna osoba, která dýku mohla vzít.“

„Máte na mysli pana Stonora? Ten předjel autem z Calais přímo k přednímu vchodu. Jen mi věřte, všechno jsem prošetřil. Pan Jack dorazil vlakem. Mezi jeho příjezdem a příchodem do domu uplynula hodina. Bezpochyby zahlédl kapitána Hastingse a jeho společnici vycházet z kůlny. Vklouzl do ní, sebral dýku a probodl svého pomocníka – “„Který už byl mrtvý!“

Giraud pokrčil rameny.

„Toho si nemusel všimnout, mohl se domnívat, že spí. Bezpochyby měli v kůlně schůzku. Ať tak či onak věděl, že druhá vražda případ nesmírně zamotá, což se taky stalo.“

„Ale pana Girauda nezmátla,“ zašeptal Poirot.

(...)

(Agatha Christie, Vražda na golfovém hřišti)

Vybrané tipy na oblíbený obsah (nejnavštěvovanější v poslední době):

• Jan Neruda
• Jaroslav Hašek
• kniha Kulička od Guy de Maupassanta
• Giovanni Boccaccio a jeho Dekameron
• Tulák po hvězdách od Jacka Londona
• Divá Bára od Boženy Němcové
• pohádky bratří Grimmů
• Josef Kajetán Tyl
• Ezopovy Bajky
• kniha Alenka v říši divů

Literární doupě - on-line knihovna, zdroj pro čtenářský deník, referáty, seminárky z češtiny, přípravu na maturitu a povinnou četbu; knihy zdarma (free e-books), recenze, ukázky, citáty, životopisy, e-knihy ke stažení do čtečky (Kindle a další)

© 1999-2024 Johanesville