Boris Pasternak

DOKTOR ŽIVAGO
ukázky
(pro čtenářský deník nebo referát)

Nové Literární doupě!

Literární doupě bylo modernizováno a přechází pod novou doménu literdo.com!.

Nový web LD vám přínáší ještě více knih s možností výhodného stahování většího množství e-knih podle vlastního výběru (tedy nejen jednotlivých knih nebo balíčků podle autorů) ve formátech ePub , PDF  a MOBI.

 Přejít na nový web Literární doupě

 

Hamlet

(přeložil Jan Zábrana)

 

 Utichl hluk, když na scénu jsem vyšel.
 Jenom rám dveří svírám v objetí,
 v ohlasu zdaleka chci slyšet,
 co stane se v mém století.
 
 Tisíc kukátek se na mne z dáli
 upírá jak oči zmnožené.
 Abba, otče, tento hořký kalich
 aspoň dnes odejmi ode mne.
 
 Já ctím tvou vůli, dobře je mi známa,
 Tu roli hrát jsem ochoten.
 Teď se však dává zcela jiné drama,
 Nenuť mě, protentokrát jen.
 
 V promyšleném pořadí jdou dějství
 A konec čeká všechny vespolek.
 Jsem sám, vše tone v bahně farizejství. -
 Život - to není přejít přes pole.