Platón
překlad: Radislav Hošek

ÚSTAVA (REPUBLIKA)
kompletní kniha, e-book

Nové Literární doupě!

Literární doupě bylo modernizováno a přechází pod novou doménu literdo.com!.

Nový web LD vám přínáší ještě více knih s možností výhodného stahování většího množství e-knih podle vlastního výběru (tedy nejen jednotlivých knih nebo balíčků podle autorů) ve formátech ePub , PDF  a MOBI.

 Přejít na nový web Literární doupě

 

IV/

Obraz lodi

Dobrá, řekl jsem. Vysmíváš se ještě, když jsi mě uvrhl do tak těžko dokazatelného výkladu! Naslouchej tedy tomu obrazu, abys mohl ještě lépe uvidět, s jakou vytrvalostí já své obrazy dělám.

Vždyť zacházení, které nejzdatnější muži musí v obcích snášet, je tak obtížné, že ani neexistuje žádné jiné obdobné jednání; ten však, kdo o tom tvoří obraz, musí jej sestavovat z mnohých částí a hájit asi tak, jako malíři malující zvířata složená napůl z kozla a napůl z jelena a podobné smíšeniny. Pomysli si, že by se něco takového dálo - ať už na mnoha lodích nebo jen na jedné: Majitel lodi vyniká sice nade všemi, kdo jsou na lodi, výškou a silou, ale je nahluchlý, a právě tak vidí jen na krátkou vzdálenost a stejně tak se vyzná v námořnictví; lodníci se mezi sebou sváří o místo kormidelníka, protože si každý z nich o sobě myslí, že kormidelníkem má být právě on, ačkoli se ani nikdy nevyučil kormidelnickému řemeslu, ani nemůže prokázat svého učitele nebo dobu učení, a nadto ještě tvrdí, že tomu se nemusí nikdo učit - ba dokonce jsou ochotni na kusy rozsekat toho, kdo by tvrdil, že se tomu učit musí.

Sami pak po celou dobu zasypávají majitele lodi žádostmi a naléhají na něj nejrůznějšími způsoby, aby kormidlo svěřil právě jim; jindy však, když ho sami nepřesvědčí, a jiní ho přesvědčí více, pobijí nebo vyhazují z lodi ty, kteří měli úspěch, a samému majiteli spoutají nohy mandragorou, medovinou nebo něčím podobným; potom řídí loď v pití a hodování, přitom spotřebovávají zásoby a plují tak, jak je to pro takové lidi přirozené.

Nadto vychvalují a nazývají schopným plavcem, schopným kormidelníkem i znalým řízení lodi toho, kdo by jim dovedl pomoci, aby vládli lodi - ať už by jejího majitele přesvědčili nebo donutili -, kdežto tomu, kdo lakový není, spílají jako nepotřebnému.

O skutečném kormidelníku však nemají ani potuchy, že se musí nezbytně starat o roční dobu, o počasí, oblohu, hvězdy, větry a o všechno, co patří k řemeslu, chce-li být opravdu tím, kdo loď řídí, a že musí umět kormidlovat, ať si to někteří přejí nebo nepřejí; podle jejich domněnky je možno spolu s ovládnutím lodě ovládnout zároveň i znalosti, jak (...)

(......)