Platón
překlad: Radislav Hošek

ÚSTAVA (REPUBLIKA)
kompletní kniha, e-book

Nové Literární doupě!

Literární doupě bylo modernizováno a přechází pod novou doménu literdo.com!.

Nový web LD vám přínáší ještě více knih s možností výhodného stahování většího množství e-knih podle vlastního výběru (tedy nejen jednotlivých knih nebo balíčků podle autorů) ve formátech ePub , PDF  a MOBI.

 Přejít na nový web Literární doupě

 

III/

Tímokracie - vláda cti

Já řekl: Pokusme se teď vyložit, jak by mohla tímokracie vzejít z aristokracie. Snad je to prosté: ke změně každé ústavy dochází ve vládnoucí skupině tehdy, vzniká-li v ní rozbroj, je-li však svorná - i kdyby byla počtem docela malá -, potom je nemožné, aby se dostala do pohybu.

Opravdu je tomu tak, řekl.

Jak se tedy, Glaukóne, naše obec dostane do takovéhoto pohybu a jak upadnou pomocníci a správcové do rozbrojů s druhými i do rozbrojů mezi sebou? Anebo, prosím, máme vzývat jako Homér Múzy, aby nám pověděly, jakým způsobem vznikl poprvé rozbroj, a máme prohlásit, že ony, které si s námi pohrávají a dobírají si nás, říkají svá slova vážně a promlouvají vysokým stylem tragédie?

Jak to říkají?

Nějak takto:

Je obtížné, aby takto zřízená obec byla uvedena do neklidu, ale protože vše, co vzniklo, má svůj zánik, nepotrvá ani takové ustavení věčně, nýbrž se rozloží. Potom dojde k rozkladu takto: nejen u toho, co vyrůstá ze země, ale i u pozemských živočichů nastávají pro jejich těla období plodnosti a neplodnosti tehdy, kdy kruhové oběhy spojí u každého druhu své dráhy; u druhů žijících krátce uzavírají krátké dráhy, u opačných druhů zase dráhy opačné. Avšak ti, které jste si vychovali na vedoucí představitele obce, nepřijdou rozumovou úvahou, spojenou se smyslovým vnímáním - byť byli moudří - na doby plodnosti a neplodnosti pro váš rod, nýbrž ty doby projdou mimo ně, a oni budou přinášet děti v nežádoucí okamžik. Božskému potomku přísluší perioda, kterou dává dokonalé číslo, kdežto lidskému zase číslo, u něhož - jako prvního čísla - jsou možná a proveditelná zmnožení, která po přijetí tří rozměrů a čtyř styčných bodů veličin shodných i neshodných, zvětšujících se i zmenšujících, ukáží, že všechno je shodné a racionální.

Jejich čtyřtřetinový kořen spojen s číslem pět a třikrát znásoben sám sebou vytvoří dvě harmonie: jednu, která vzniká násobením stejných činitelů, stokrát sto, druhou, která je rovněž o stejných délkách, ale obdélníku, který měří sto čtverců racionálních úhlopříček čísla pěti, odečteme-li po dvou, druhá harmonie je rovna sto odmocninám čísla (...)

(......)