Jacques Prévert
překlad: Petr Skarlant

SLOVA
ukázky
(pro čtenářský deník nebo referát)

Nové Literární doupě!

Literární doupě bylo modernizováno a přechází pod novou doménu literdo.com!.

Nový web LD vám přínáší ještě více knih s možností výhodného stahování většího množství e-knih podle vlastního výběru (tedy nejen jednotlivých knih nebo balíčků podle autorů) ve formátech ePub , PDF  a MOBI.

 Přejít na nový web Literární doupě

 

Ulice de Seine

 V ulici de Seine v půl jedenácté
 v noci
 na rohu k jiné ulici
 vrávorá muž... mladý muž
 v klobouku
 v nepromokavém plášti
 žena jím lomcuje...
 lomcuje jím
 mluví na něho
 a on klátí hlavou
 klobouk má nakřivo
 i ženin klobouk hrozí přepadnout
 oba jsou velice bledí
 muž hledí odejít...
 má sto chutí ztratit se... zemřít
 ale žena má zběsilou touhu žít
 a její hlas
 její hlas který šeptá
 není možné jej neslyšet
 nářek je to...
 rozkaz...
 výkřik...
 tak lačný je ten hlas...
 i smutný
 i živý
 nemocné zrozeňátko roztřesené na hrobě
 na hřbitově v zimě
 výkřik člověka s prsty uskřípnutými ve dveřích....
 písnička
 věta
 stále stejná
 věta
 opakovaná...
 bez přestávky
 bez odpovědi...
 muž uhýbá ženě očima
 máchá kolem sebe rukama
 jako tonoucí
 a věta se vrací
 v ulici de Seine na rohu k jiné ulici
 a žena má pořád co říci
 neúnavně...
 a opakuje svou naléhavou otázku
 rána již nelze ošetřit
 Petře řekni mi pravdu
 Petře řekni mi pravdu
 chci vědět všechno
 řekni mi pravdu...
 otázka hloupá i velkolepá
 Petr neví co odpovědět
 je ztracen
 ten jenž se jmenuje Petr...
 usmívá se a chtěl by snad aby ten úsměv byl něžný
 a stále říká
 podívej se uklidni se ty jsi blázen
 a neví ani že je tomu tak
 ani nevidí
 nemůže vidět jak
 se jeho mužská ústa v úsměvu zkroutila...
 dusí se jako kdyby
 nalehl na něho celý svět
 který ho dusí
 je vězeň
 zaklínovaný svými sliby...
 a chce se po něm aby skládal účty...
 proti němu bez ustání...
 stroj na počítání
 stroj na psaní milostných dopisů
 stroj na utrpení
 se ho zmocňuje...
 věří se na něho...
 Petře řekni mi pravdu.