Alexandr Puškin
překlad: Václav Alois Jung

Z PUŠKINOVY LYRIKY
kompletní kniha, e-book

Nové Literární doupě!

Literární doupě bylo modernizováno a přechází pod novou doménu literdo.com!.

Nový web LD vám přínáší ještě více knih s možností výhodného stahování většího množství e-knih podle vlastního výběru (tedy nejen jednotlivých knih nebo balíčků podle autorů) ve formátech ePub , PDF  a MOBI.

 Přejít na nový web Literární doupě

 

POHŘEBNÍ PÍSEŇ JAKINTA MAGLANOVIČE

 S Bohem! když už musíš jíti.
 Bohu chvála, nezbloudíš.
 Noc jest jasná, měsíc svítí;
 do dna vypita je číš.
 
 Trápil bys se – koule nežel;
 zemřel's volný, jak jsi žil.
 Vrah tvůj jako zajíc běžel;
 syn tvůj však ho dohonil!
 
 Za hrobem, jak budeš moci,
 vzpomínej a pamatuj,
 abys, bratře, mému otci
 vyřídil tam pozdrav můj!
 
 Rci mu, že mnou utržená
 rána již se zhojila;
 že jsem zdráv s že mně žena
 syna Jana zrodila.
 
 Dědu v čest on nazván Janem:
 hoch to bystrý velice;
 že již vládne jataganem
 a též střílí z ručnice.
 
 Dcera žije na Lizgoře;
 a mužem ji tam těší svět.
 Tvarka dávno svedlo moře;
 živ-li či ne – to zvíš hned.
 
 S Bohem. když už musíš jíti!
 Bohu chvála, nezbloudíš.
 Noc jest jasná, měsíc svítí;
 do dna vypita je číš.