Alexandr Puškin
překlad: Václav Alois Jung

Z PUŠKINOVY LYRIKY
kompletní kniha, e-book

Nové Literární doupě!

Literární doupě bylo modernizováno a přechází pod novou doménu literdo.com!.

Nový web LD vám přínáší ještě více knih s možností výhodného stahování většího množství e-knih podle vlastního výběru (tedy nejen jednotlivých knih nebo balíčků podle autorů) ve formátech ePub , PDF  a MOBI.

 Přejít na nový web Literární doupě

 

SLOKY

 Když chodím po ulici šumné,
 když vejdu v mnoholidný chrám
 neb mezi mládce nerozumné,
 svým vidinám se oddávám.
 
 I dím: tok let se nezastaví,
 a nechť nás je zde sebe víc,
 my všichni sejdem ve hrob tmavý –
 vždy kdos jde blízké smrti vstříc.
 
 Dub o samotě zřím-li letný,
 tu mysiím: lesů pradědek
 můj přežije věk nepamětný,
 jak přežil též mých otců věk.
 
 A rozmilé když laskám robě,
 už mysiím : buď mi s Bohem! hleď,
 své místo postupuji tobě:
 můj čas je tlít už, a ty kveť.
 
 Jsem zvyklý dumou obepřádat
 svůj každý den i každý mih,
 a výročí svá smrti hádat
 a vytušit se snažím z nich.
 
 Kde osud smrt mi pošle: v boji,
 či ve vinách, či na pouti ?
 či blízký padol v náruč svoji
 má zchladlý prach můj přijmouti ?
 
 A třeba pro necitné tělo
 je lhostejno, ať tlí kde tlí,
 přec odpočívat by se chtělo
 mně v milovaném okolí.
 
 Pak u vchodu v můj hrob ať šťastná
 mlád hýří veselím a hrou,
 a příroda tam bezúčastná
 ať září věčnou nádherou.