Alexandr Puškin
překlad: Václav Alois Jung

Z PUŠKINOVY LYRIKY
kompletní kniha, e-book

Nové Literární doupě!

Literární doupě bylo modernizováno a přechází pod novou doménu literdo.com!.

Nový web LD vám přínáší ještě více knih s možností výhodného stahování většího množství e-knih podle vlastního výběru (tedy nejen jednotlivých knih nebo balíčků podle autorů) ve formátech ePub , PDF  a MOBI.

 Přejít na nový web Literární doupě

 

VYZNÁNÍ

 Já miluji Vás, ač schnu zlostí,
 ač za marnou to snahu mám;
 přec k nešťastné té zpozdilosti
 se u noh Vašich přiznávám!
 Mně, letům mým to špatně sluši...
 je čas, bych rozumněj si veď!
 však – dle všech příznaků – svou duši
 k Vám láskou cítím churavět:
 Já bez Vás zívám a se soužím,
 a při Vás teskním, trpím zle;
 nuž, jaká pomoc? - říc' Vám toužím
 jak rád Vás mám, můj anděle!
 Když zazní ke mně ze salonku
 Váš lehký krok neb roucha šum
 neb hlásek jako stříbro zvonku,
 tu nepřijdu div o rozum.
 Jste úsměvna – své padá břímě;
 jste mrzuta – mně srdce lká.
 Pak za den muky odměni mě
 zas Vaše ručka bělounká.
 Když volně nad rám vyšívací
 se skláníte a nad svou prací
 zrak spouštíte i kučery,
 jsem nadšen – pohled můj se vrací
 vždy k Vám pln dětské důvěry!...
 Mám se Vám svěřit se svou bědou
 a se svou mukou řevnivou,
 proč v některých dnech kroky vedou
 Vás v dálku v dobu deštivou ?
 Proč tajné slzy? co Vás rmoutí?
 S kým v koutku hovor ve dvou jen?
 Proč v Opočku ty časté pouti?
 S kým piano, když tmí se den?
 Alíno, trochu se mnou ciťte ?
 Ždát Vaší Iásky sotva smím:
 Kdož ví? snad pro své hříchy – viďte? –
 já za lásku Vám nestojím!
 Však přetvařte se: pohled ten
 vše může vyjádřit tak ladně!
 Ach, podvésti mě lze tak snadně:
 já sám rád bývám podveden!...