<<< Zpět na Literární doupě - přehled všech autorů a knih

Alexandr Puškin
překlad: Václav Alois Jung

Z PUŠKINOVY LYRIKY
kompletní kniha, e-book

 

 

Nové Literární doupě!

Literární doupě bylo modernizováno a přechází pod novou doménu literdo.com!.

Nový web LD vám přínáší ještě více knih s možností výhodného stahování většího množství e-knih podle vlastního výběru (tedy nejen jednotlivých knih nebo balíčků podle autorů) ve formátech ePub , PDF  a MOBI.

 Přejít na nový web Literární doupě


Stáhnout tuto knihu v PDF, ePub a MOBI
<   7   >

 

HUSAR

 On hřebelcoval valacha
 a bručel, nadmíru se zlobě:
 „Ba, z dopuštění raracha
 ten klatý kvartýr dali tobě!
 
 Kde kdo tě z předu, ze zadu
 jak na přestřelce s Turky hlídá:
 ščí prázdných dají hromadu.
 však o kořalku je tu bída.
 
 Zde sedlák div tě neměří
 jak litý drak, a jeho žínka...
 tu nedostane ze dveří
 ni nahajka, ni o cti zmínka.
 
 Však za to Kyjev! Tam je hej!
 tam samy do úst skáčí vdolky,
 a vínu rovna pohledej,
 a což ty ženušky a holky!
 
 Svou duši dal bych, na mou čest,
 za pohled krásky černozraké.
 Však jedno jen zlo při nich jest...“
 – Nuž, stará vojno, pověz, jaké?
 
 A dlouhý knír si kroutě výš,
 on spustil: „Bez urážky přeci,
 tys mlád, a snad se nebojíš,
 však's hlup, a já už zažil věeí.
 
 Slyš: na Podněpří – musím říc´ –,
 stál pluk náš: dobré srdce měla
 má domácí i sličnou líc,
 a – pozor! – před tím ovdověla.
 
 Hle, tedy já i vdovička
 se sdružíme, jsme svornost sama;
 já zmelu ji – však slovíčko
 mně zlého nedá Maruška má.
 
 Mám špičku – k lůžku dovede,
 ba, sama nachystá mně pití;
 jen mrknu: kmotra! – už je zde
 a chrání se v čem odmluviti.
 
 Nač jaké stesky nebo zlost?
 žít moh' bys v hojnosti a klidně!
 Ba ne: mne chytla žárlivost.
 Nu což? čert spleť mě očividně.
 
 Proč vstává jen – tak dumal jsem –
 již se slepicemi ? Kdo prosí?
 Co Maruška má za lubem?
 A kam že rohatý ji nosí?
 
 I začal jsem být bdélejší.
 Tož ležím jednou, oči mhouře,
 (noc byla sklepa černější
 a venku lomozila bouře).
 
 I slyším: moje kmotřička
 se s pece skokem shoupla zticha,
 šust! kolem mne jak kulička
 a sedne k peci, v uhel dmychá.
 
 Tam rozžhne tenkou svíčičku
 a jde s ní v kout a něco hledá
 pro láhev sáhne v poličku.
 jde před pec, na koště si sedá.
 
 Šat svléká, až je nahá; pak
 si z láhve mlsne třemi lizy
 a na koštěti jako drak
 se (...)

(......)


Stáhnout kompletní knihu v PDF, ePub a MOBI

 

<   7   >

 

 

 

[Listovat]

[Obsah]


© Literární doupě
on-line knihovna, zdroj pro čtenářský deník, referáty, seminárky z češtiny, přípravu na maturitu a povinnou četbu;
knihy zdarma (free e-books) v epub a pdf, recenze, ukázky, citáty, životopisy, knihy pro Kindle a další čtečky

TOPlist