Alexandr Puškin
překlad: Václav Alois Jung

Z PUŠKINOVY LYRIKY
kompletní kniha, e-book

Nové Literární doupě!

Literární doupě bylo modernizováno a přechází pod novou doménu literdo.com!.

Nový web LD vám přínáší ještě více knih s možností výhodného stahování většího množství e-knih podle vlastního výběru (tedy nejen jednotlivých knih nebo balíčků podle autorů) ve formátech ePub , PDF  a MOBI.

 Přejít na nový web Literární doupě

 

KLEOPATRA

 Plá světlem palác. Pěvci sborem
 v lyr, fléten pějí doprovod,
 a královna svým rozhovorem
 a zrakem krášli pyšný hod.
 Všech srdce k prestolu jen touží;
 v tom nade zlatou číší svou
 se ona v těžkou dumu hrouží
 a klopí hlavu spanilou.
 
 A pyšný kvas div neusíná:
 jsou hosté tiši, sbor je něm;
 leč ona znova čelo vzpíná
 a praví s jasným pohledem:
 „Z mé lásky lze vám rozkoš ssáti;
 tu rozkoš, kdo ji chceš, si kup...
 Tož vyslyšte mě: mohu dáti
 všem stejné právo na přístup.
 Kdo v smlouvu vášně se mnou vstoupí?
 Svou lásku, vězte, prodávám;
 kdo mezi vámi noc mou koupf
 a život za ni dá ? se ptám.“
 
 Tak dí – a hosty úžas jímá,
 a zrak jim vášní zazáří
 a ona temný repot vnímá
 jen s drzým chladem ve tváři,
 a s pohrdáním obehlíží
 kruh ctitelů svých zvědava...
 V tom jeden z davu k ní se blíží,
 a v patách za ním jiní dva:
 jich krok je pevný, jasny hledy;
 vstříc vstala jim. Je sjednáno:
 jsou koupeny tři noci tedy –
 a lože smrti schystáno.
 
 A hosté trnou a jsou svědci,
 jak z osudné teď urny ven –
 když dřív je požehnali žreci –
 jdou losy řadou podle jmen:
 A první – Flavij, vojín smělý,
 rek, v četách římských zšedivělý;
 on snésti nemoh od ženy
 ty řeči zpupně pohrdavé;
 on přijal výzvu slasti žhavé,
 jak někdy ve (...)
(......)