Alexandr Puškin
překlad: Václav Alois Jung

Z PUŠKINOVY LYRIKY
kompletní kniha, e-book

Nové Literární doupě!

Literární doupě bylo modernizováno a přechází pod novou doménu literdo.com!.

Nový web LD vám přínáší ještě více knih s možností výhodného stahování většího množství e-knih podle vlastního výběru (tedy nejen jednotlivých knih nebo balíčků podle autorů) ve formátech ePub , PDF  a MOBI.

 Přejít na nový web Literární doupě

 

RUSALKA

 Kdys u jezera, v doubrav hluši,
 mnich vyhledával spásu svou;
 dny trávil v kázni čím dál tužší
 jak postem tak i modlitbou.
 Již stařeček si někde stranou
 hrob rýčem hrubým vyrýval
 a o smrt brzkou, vroucně ždanou,
 se ke všem svatým modlíval.
 
 V čas letní, na prahu své chaty,
 již rozvalené bezmála,
 se jednou modlil mnich ten svatý.
 Tma v doubravách se černala;
 klín jezera se do mlh tulil.
 A měsíc, skrytý v mráčků běl,
 se rudý po obloze kulil.
 Mnich na vody se zahleděl.
 
 Zří mimovolné bázně plný
 a neví, zdali bdí či sní...
 i vidí: rozčeří se vlny
 a náhle se zas uklidní...
 V tom, jak když noční stín se mihne,
 a bílá jako ze sněhu
 se z vody nahá žena zdvihne
 a mlčky sedí na břehu.
 
 A na starého hledí mnicha
 a provlhlý si češe vlas.
 Mnich bázní chvěje se a vzdychá
 a vpíjí se v tu (...)
(......)