Arthur Rimbaud
překlad: Vítězslav Nezval

OPILÝ KORÁB
ukázky
(pro čtenářský deník nebo referát)

Nové Literární doupě!

Literární doupě bylo modernizováno a přechází pod novou doménu literdo.com!.

Nový web LD vám přínáší ještě více knih s možností výhodného stahování většího množství e-knih podle vlastního výběru (tedy nejen jednotlivých knih nebo balíčků podle autorů) ve formátech ePub , PDF  a MOBI.

 Přejít na nový web Literární doupě

 

Román

 
I
 Jaký je člověk bloud, když je mu šestnáct let.
 Až jeden krásný den-pryč s pivem limonádou 
 a lustry v kavárnách, jež září jako květ,
 a jde se pod lipami bloudit promenádou.
 Za letních večerů tě zmámí vůně lip,
 vzduch mnohdy způsobí, že přivřeš náhle víčka.
 Co zvuků ve vzduchu-však město voní líp -
 má vůni drahých vín a piva, jež tě hýčká.
 
 
II
 Vtom člověk uvidí mráček, jenž uplyne, 
 a kousek blankytu, jejž větev zaclonila,
 a stíhá jitřenku, která se rozplyne, 
 malinkou jitřenku, jež tiše zazvonila.
 Noc v červnu. Šestnáct let. Jak nebezpečný věk! 
 Jak ze šampaňského ti stoupá pěna v hlavě,
 člověk je poblouzněn a cítí polibek
 jak malé zvířátko, jež leze po rtech hravě.
 
 
III
 A srdce robinzonáduje v románech, 
 když v svitu lucerny, jež ozařuje chodce, 
 jde slečna, stydlivě- a zatajujíc dech 
 pod stínem epolety na límečku otce.
 A ježto se jí zdáš být hodně naivní,
 jdouc, cupe střevíčky a odvrací se přísně, 
 chtěl bys ses dovědět vše, co se tají v ní. 
 A tu hned umlkají na vašich rtech písně.
 
 
IV
 
 Jste zamilován až do srpna. Těch hrůz! 
 Jste zamilováni. Váš sonet je jí k smíchu. 
 Přátelé smějí se, prý máte špatný vkus.
 -Až jednou v dopise vám vrazí k srdci dýku. 
 
 V ten den se vracíte zas k lustrům jako květ, 
 zas rádi pijete pivo a limonádu...
 Jaký je člověk bloud, když je mu šestnáct let 
 a lípy zaplaví svou vůní promenádu.