William Shakespeare

KONEC DOBRÝ, VŠECHNO DOBRÉ
ukázky
(pro čtenářský deník nebo referát)

Nové Literární doupě!

Literární doupě bylo modernizováno a přechází pod novou doménu literdo.com!.

Nový web LD vám přínáší ještě více knih s možností výhodného stahování většího množství e-knih podle vlastního výběru (tedy nejen jednotlivých knih nebo balíčků podle autorů) ve formátech ePub , PDF  a MOBI.

 Přejít na nový web Literární doupě

 

akt I/3

 – Matka Bertrama o své svěřence Heleně
 Even  so it was with me when I was young;
 If ever we are nature's, these are ours; this thorn
 Doth to our rose of youth rightly belong;
 Our blood to us, this to our blood is born
 It is the show and seal of nature's truth,
 Where love's strong passion is impress'd in youth.
 By our remembrances of days foregone,
 Such were our faults; or then we thought them none.
 Her eye is sick on't; I observe her now.
 
 [V mládí jsem byla stejná jako ona.
 Příroda si to přeje. Láska je
 růže zrádnými trny obalená,
 již s vůní roní rudé krůpěje. Když nejvíce nás krášlí mládí,
 krása, nejbolavěji naše nitro drásá.
 Až po letech nám ale při vzpomínce
 na trpké trápení zavoní sladce.
 Je láskou nemocná. Teď už to chápu.]