George Bernard Shaw
překlad: Luba a Rudolf Pellarovi

PYGMALION
ukázky
(pro čtenářský deník nebo referát)

Nové Literární doupě!

Literární doupě bylo modernizováno a přechází pod novou doménu literdo.com!.

Nový web LD vám přínáší ještě více knih s možností výhodného stahování většího množství e-knih podle vlastního výběru (tedy nejen jednotlivých knih nebo balíčků podle autorů) ve formátech ePub , PDF  a MOBI.

 Přejít na nový web Literární doupě

 

Ukázky

HIGGINS

Odříkejte abecedu.

LÍZA

Abecedu já umím. Si myslíte, že neumím nic? Nemusíte mi mučit jako ňákýho haranta.

HIGGINS

(zahřmí) Odříkejte abecedu!

PICKERING

Poslechněte, slečno Doolittlová. Hned pochopíte proč. Udělejte, co vám říká, a nechte ho, ať vás učí po svém.

LÍZA

Dyž teda myslíte – É, boé, coé, doé –

HIGGINS

(zařve jako poraněný lev) Dost! Slyšel jste, Pickeringu? Kvůli tomu přispíváme na základní školní vzdělání. Tohle nešťastné stvoření zavřeli devět let do školy na naše útraty, aby je naučili mluvit a číst jazyk Shakespeara a Miltona. A výsledek je é, boé, coé. (k Líze) Á, bé, cé, dé.

LÍZA

(téměř v slzách) Dyž to řikám. É, boé, coé –

HIGGINS

Dost! Řekněte láhev vína.

LÍZA

Léefina.