Jules Verne
překlad: Zdeněk Hobzík

MATYÁŠ SANDORF I.
(Nový hrabě Monte Christo)
kompletní kniha, e-book

Nové Literární doupě!

Literární doupě bylo modernizováno a přechází pod novou doménu literdo.com!.

Nový web LD vám přínáší ještě více knih s možností výhodného stahování většího množství e-knih podle vlastního výběru (tedy nejen jednotlivých knih nebo balíčků podle autorů) ve formátech ePub , PDF  a MOBI.

 Přejít na nový web Literární doupě

 

KAPITOLA OSMÁ
SETKÁNÍ V ULICI STRADUN

Petrova smrt způsobila v městě velký rozruch, ale nikdo netušil pravou příčinu mladíkovy sebevraždy. Nikdo také nevěděl, že původci tohoto neštěstí jsou Silas Toronthal a Sarkany.

Dne 6. července se měla slavit svatba Savy Toronthalové se Sarkanym.

Ani paní Toronthalová, ani její dcera se nedověděly o podivné sebevraždě Petrově. Toronthal se Sarkanym se postarali, aby ani zmínka o ní nevnikla do bankéřova domu.

Bylo též ujednáno, že se svatba bude konat zcela prostě. Na omluvu před dubrovnickou společností se uvádělo, že hlučnou svatbu si nepřeje Sarkany, poněvadž má smutek v rodině. To sice nesouhlasilo se zvyky Toronthala, který miloval nádheru a okázalost, ale tentokrát sám uznal, že bude líp, odbude-li se vše v tichu. Novomanželé měli zůstat v Dubrovníku jen několik dní a pak se odebrat do Tripolisu, který byl uváděn jako bydliště Sarkanyho. Svatba se měla konat ve františkánském chrámu a neměli k ní být zváni žádní hosté. Svatební smlouvou se mělo dostat Savě značného jmění.

Toho dne, zatímco se v Toronthalově domě konaly poslední přípravy k sňatku, na druhé straně ulice Stradun se procházeli dva muži –

Byli to Matifou a Pescade.

Matifoua přivedl s sebou doktor Antekirt z Kotoru, kde nebylo již třeba ani jeho, ani jeho služebníků. Pescade byl nadšen, že má opět svého druha u sebe.

Po návratu do Gruže první doktorova návštěva platila paní Bathoryové. Potom se ubytoval v malém předměstském hotelu. Čekal tam, aby po sňatku Sarkanyho pokračoval ve svých plánech.

Příštího dne navštívil ještě jednou paní Bathoryovou a pomáhal jí uložit Petra do rakve. Potom se vrátil do hotelu a Pescada a Matifoua poslal střežit Toronthalův dům.

Pescade ani při té úloze nevydržel, aby stále nemluvil.

„Ty ses ale spravil, příteli!“ řekl a vystoupil na špičky, aby dosáhl na obrova prsa.

„Ano… jsem zase, jak mám být.“

„Už jsem si toho všiml.“

„Ale kde je ten úkol, o kterém jsi mluvil?“ ptal se Matifou, jemuž Pescade pověděl, že jim bude svěřena velká úloha.

„Už je to v běhu… Ale je to ještě trochu zauzleno.“

„Zauzleno?“

„Ano… Je to nějaké drama, jehož začátek je velmi dojemný.“

Pescade se odmlčel; před Toronthalovým domem zastavil povoz. Vrata domu se otevřela a pak se zase zavřela za povozem, v kterém Pescade spatřil Sarkanyho.

„Ano, je to opravdové drama,“ pokračoval Pescade, „a začíná velkým úspěchem.“

„A co zrádce?“ ptal se Matifou, kterého zajímala jen tato osoba dramatu.

„Zrádce v tomto okamžiku vítězí. Jako vždy na počátku dobrého kusu… Ale buď trpělivý a uvidíš…“

„V Kotoru jsem se už domníval, že…“

„Že zasáhneš, viď?“

„Ano, ano.“

A Matifou vyprávěl příteli, co se událo v bazaru a jak se chystal k únosu, ke kterému však nedošlo.

„To je dobře,“ pochvaloval si Pescade a přitom se stále pozorně rozhlížel na všechny strany. „To by bylo příliš záhy. Vystoupíš teprve tak ve čtvrtém nebo v pátém jednání… Možná také, že až v posledním… Ale neboj se, úspěchem si (...)

(......)