Samuel Beckett

Samuel Barclay Beckett - dílo

• Čekání na Godota, 1986 (En Attendant Godot; Waiting For Godot, 1952) (recenze)
• (Eleutheria, 1995)
• Konec hry (Fin de partie; Endgame, 1957)
• Akt beze slov I (Acte sans paroles; Act Without Words, 1957)
• Akt beze slov II (Acte sans paroles II; Act Without Words II, 1959)
• Poslední páska (La derniére bande; Krapp's Last Tape, 1960)
• (Rough for Theatre I, 195x)
• (Rough for Theatre II, 195x)
• Šťastné dny (Oh les beaux jours; Happy Days, 1961)
• Hra (Comédie; Play, 1963)
• (Come and Go, 1965)
• Hra a dvě krátká rozhlasová dramata (Play And Two Short Pieces For Radio, 1964)
• Dech (Breath, 1970)
• Ne já / Já ne (Pas moi; Not I, 1972)
• Tenkrát (Cette fois; That Time, 1976)
• Kroky (Pas; Footfalls, 1976)
• Rozmanitosti: Osm nových malých dramat (Ends And Odds: Eight New Dramatic Pieces, 1976)
• (A Piece of Monologue, 1980)
• (Rockaby, 1981)
• (Ohio impromptu; Impromptu d'Ohio, 1981)
• Nyní, 1982
• Katastrofa a jiná dramátka (Catastrophe et autres dramaticules, 1982)
• Sebrané kratší hry (Collected Shorter Plays, 1984)
• (What Where, 1983)

• Všechny padající (Tous ceux qui tombent; All That Fall, 1957)
• (From an Abandoned Work, 1957)
• Chladnoucí popel (Cendres; Embers, 1959)
• (Rough for Radio I, 1961)
• (Rough for Radio II, 1961)
• Slova a hudba (Paroles et musique; Words And Music, 1964)
• Cascando a jiné krátké dramatické kusy (Cascando And Other Short Dramatic Pieces, 1967)

• Film (Film, 1965)
• Tak co, Joe … (Eh Joe; Dis Joe, 1966)
• (Ghost Trio, 1975)
• (... but the clouds ..., 1976)
• (Quad I + II, 1981)
• (Nacht und Träume, 1982)

• Proust (Proust, 1931)
• (Three Dialogues, 1958) (spolu s Georges Duthuitem and Jacques Putnamem)
• (Disjecta, 1983)
• Víc píchanců než kopanců (More Pricks Than Kicks, 1934)
• Murphy (Murphy, 1938)
• Watt (Watt, 1945)
• Molloy (Molloy, 1948)
• Malone umírá (Malone Meurt; Malone Dies, 1948)
• Nepojmenovatelný (L'Innommable; The Unnamable, 1950)
• Novely a texty pro nic (Nouvelles et Textes pour rien; Stories And Texts For Nothing, 1955)
• Jak to je (Comment c'est; How It Is, 1961)
• Ztracení (Le Depeupleur; The Lost Ones, 1970)
• (Mercier et Camier; Mercier And Camier, 1974)
• První láska a jiné krátké prózy (First Love And Other Shorts, 1974)
• (Fizzles, 1976)
• Společnost (Companie; Company, 1979)
• (I'll Seen I'll Said, 1981)
• Vzhůru k nejhoršímu (Worstward Ho, 1983)
• Jak se příběh vyprávěl: Nesebrané a pozdní prózy (As The Story Was Told: Uncollected And Late Prose, 1987)
• (Stirrings Still, 1988)

• Děvkoskop (Whoroscope, 1930)
• Kosti ozvěny a jiné kondenzáty (Echo's Bones And Other Precipitates, 1935)
• Sebrané básně v angličtině (Collected Poems In English, 1961)
• Sebrané básně v angličtině a francouzštině (Collected Poems In English And French, 1977)

• Joyce (Dante... Bruno... Vico... Joyce; Joyce, 1929)