William Blake
překlad: Zdeněk Hron, Ota Sláma, Jiří Valja, Jaroslav Skalický

ZPĚVY NEVINNOSTI
kompletní kniha, e-book

Nové Literární doupě!

Literární doupě bylo modernizováno a přechází pod novou doménu literdo.com!.

Nový web LD vám přínáší ještě více knih s možností výhodného stahování většího množství e-knih podle vlastního výběru (tedy nejen jednotlivých knih nebo balíčků podle autorů) ve formátech ePub , PDF  a MOBI.

 Přejít na nový web Literární doupě

 

Školák

 
 Rád v létě vstávám, když v stromech zní
 zpěv ptačí, když ozývá
 se v dálce lovcovo troubení
 a skřivan se rozzpívá.
 Toť společnost rozmilá!
 
 Ó, v létě ráno do školy jít –
 to zahání radost mou!
 Mdlé, kruté oko nad sebou bdít
 zří dítky – povzdechnou,
 den celý ve straších jsou.
 
 Ach, sedím a hlavu klopívám
 a v úzkosti často tam dlím;
 jen malou radost z knihy své mám
 a učit se neumím
 jat chmurným steskem svým.
 
 Jak pták, jenž je zrozen pro radost jen,
 by uzavřen v kleci pěl?
 Jak chlapec, když je ustrašen,
 by křidélka nevěšel –
 jak mladost svou cítit by měl?
 
 Ach, otče, matko, když poupata
 a květy uvadnou,
 když rostlinkám radost je odňata
 zlým hořem a strastí zlou,
 když sotva se rozvinou,
 
 jak léto se radostí rozhoří,
 jak plody nám má dát?
 Jak sklidit, co žalost nám umoří,
 jak zrající rok mít rád,
 když začne dech zimy vát?
 

 

překlad Jaroslav Skalický