Raymond Chandler

Raymond Thornton Chandler - dílo

• Hluboký spánek, 1999 / Velky spánok, 1966 (The Big Sleep, 1939)
• Sbohem buď, lásko má, 1997 / Zbohom, moja krásna, 1985 (Farewell, My Lovely, 1940)
• Vysoké okno, 1969 (The High Window, 1942) (recenze a ukázky)
• Dáma v jezeře, 1965 (The Lady in the Lake, 1943)
• Sestřička, 1969 (The Little Sister, 1949)
• Loučení s Lennoxem, 1998 / Rozlúčka nadlho, 1967 (The Long Goodbye, 1954) (recenze a ukázky)
• Případ naruby, 1966 (Playback, 1958)
• Případ z Poodle Springs, 2001 / Zločin v Poodle Springs, 1991 (Poodle Springs, 1959) (nedokončeno, v roce 1989 dokončil Robert B. Parker)
• Krvavý sen, 1993 (Perchance to dream)

• Vyderači nestřílejí, 1995 (Blackmailers don't shoot, 1933)
• Přehnaně rafinovaná vražda, 1993 (Smart-Aleck Kill, 1934)
• Práskač, 1995 (Finger Man, 1934)
• Vrah v dešti, 2004 (Killer In The Rain, 1935)
• Nevadský plyn, 2001 (Nevada Gas, 1935)
• Španělská krev, 2001 (Spanish Blood, 1935)
• Opona, 2006 (The Curtain, 1936)
• Výstřely u Cyrana, 1993 (Guns at Cyrano's, 1936)
• Zlaté rybičky, 2000 (Goldfish, 1936)
• Muž, který měl rád psy, 1993 (The Man Who Liked Dogs, 1936)
• Výpalné na Noon Street (Pickup on Noon Street / Noon Street Nemesis, 1936)
• Najděte to děvče, 2004 (Try The Girl, 1937)
• (Mandarin's Jade, 1937)
• Horký vítr, 1994 (Red Wind, 1938)
• (Bay City Blues, 1938)
• (The King in Yellow, 1938)
• Smrt přicházi oknem, 1966 (The king in yellow; Goldfish)
• Perly jsou jen zlost (Pearls Are A Nuisance, 1939)
• Perly jsou jen zlost; Výpalné na Noon Street, 1993 (Pearls Are A Nuisance; Pick-Up At Noon Street)
• Dáma v jezeře (The Lady in the Lake, 1939)
• Maléry jsou můj denní chleba, 2003 (Trouble is my business, 1939)
• Na horách se nevraždí, 1996 (No Crime in the Mountains, 1941) (recenze a ukázky)
• Třikrát Phil Marlowe, 1967
• Poslední případ Phila Marlowa, 1995 (The Pencil / Marlowe Takes on the Syndicate / Wrong Pigeon and Philip Marlowe's Last Case / The Last Case Of Philip Marlowe, 1959)
• Prosté umění vraždy, 2004 (The Simple Art Of Murder)
• Poslední útocište, 1976 (The simple art of murder; Killer in the rain; Trouble is my business; Smart-Aleck Killer)

• (I'll be waiting, 1938)
• Prášek profesora Binga (Professor Bingo's Snuff, 1951)
• (The Bronze Door, 1939)
• (English Summer, 1976)

• (Double Indemnity)
• (And Now Tomorrow) (spoluautor Frank Partos)
• (The Unseen) (spoluautor Hager Wild)
• (The Blue Dahlia)
• (The Lady in The Lake) (dokončil Steve Fisher)
• (The Innocent Mrs Duff) (nedokončeno)
• (Playback)
• (Strangers On A Train) (spoluautor Alfred Hitchcock)