Arthur Conan Doyle
překlad: Drahomíra Hlinková

PŘÍLIV SMRTI
kompletní kniha, e-book

Nové Literární doupě!

Literární doupě bylo modernizováno a přechází pod novou doménu literdo.com!.

Nový web LD vám přínáší ještě více knih s možností výhodného stahování většího množství e-knih podle vlastního výběru (tedy nejen jednotlivých knih nebo balíčků podle autorů) ve formátech ePub , PDF  a MOBI.

 Přejít na nový web Literární doupě

 

Velké probuzení
6. kapitola

 

A nyní přicházím ke konci této mimořádné události, která svou důležitostí zastínila nejen naše malé individuální životy, ale obecně historii celého lidstva.

Jak jsem řekl na začátku svého vyprávění: když se příběh zapíše, pak vyvstane mezi všemi jinými událostmi jako hora mezi kopečky. Naše generace byla vyvolena pro velmi zvláštní osud, když byla vybrána, aby zakusila tak úžasné věci. Jak dlouho může trvat jejich účinek na lidstvo, jak dlouho si uchová pokoru a úctu, kterým je naučily, ukáže až budoucnost. Myslím, že věci už nikdy nemohou být stejné. Nikdy si nemůže člověk uvědomit, jak je bezmocný a nevědomý, jak velice jej chrání neviděná ruka, dokud se ta ruka náhle nezavře a nezasáhne. Hleděli jsme smrti tváří v tvář. A víme, že se to může kdykoliv opakovat. Toto pochmurné vědomí zastiňuje naše životy.

Kdo však může popřít, že v tomto stínu cit pro povinnost, střídmost a zodpovědnost, ocenění závažnosti překážek života, nejvážnější přání rozvíjet ho a zlepšovat velmi vzrostly a staly se v nás silnějšími, takže pozvedly celou naši společnost od konce do konce? Je to něco, co přesahuje sekty a dogmata, je to proměna perspektiv, posun našeho smyslu pro úměrnost, živé pochopení, že jsme bytosti nevýznamné a pomíjivé, existující v trápení a doufající v milosrdenství při prvním chladném závanu neznáma.

Jestli však svět tímto poznáním hodně zvážněl, není v důsledku toho, myslím, smutnější. Určitě souhlasíme, abychom střídmější a zkrocenější radovánky současnosti prožívali hlouběji a moudřeji, než hlučné, pošetilé křepčení, kterému jsme se tak často oddávali pro pobavení v oněch starých dnech – dnech tak nedávných a současně už tak vzdálených.

Ony prázdné životy které jsme zmarňovali v bezcílných návštěvách a přijímání hostů, ve vedení velkých a zbytečně nabubřelých domácností, v konzumaci pracně připravených jídel a nudných hostin, teď naplníme příjemnou a zdravou činností, budeme číst, provozovat hudbu v láskyplném rodinném kruhu, jednodušeji a smysluplněji budeme rozdělovat svůj čas. Obohatíme se více než kdy před tím, i když zaplatíme vyšší příspěvky do společných fondů, které zvýší životní standardy na těchto ostrovech.

Objevily se jisté střety v názoru na přesnou hodinu velkého probuzení. Obecně se souhlasilo s tím, že rozdíly v hodině mohly způsobit místní příčiny, které ovlivnily působení jedu. Najisto došlo prakticky k současnému vzkříšení v každém jednotlivém okresu. Existuje spousta svědectví, že Big Ben ukazoval v té chvíli deset minut po šesté, královští astronomové stanovili Greenwichský čas na dvanáct minut po šesté. Naproti tomu Laird Johnson, velmi schopný pozorovatel z Východní Anglie, zaznamenal čas jako dvacet minut po šesté. Na Hebridách k tomu došlo až v sedm. V našem případě nebylo pochyb, neboť jsem seděl v Challengerově pracovně s jeho pečlivě prověřeným chronometrem před sebou. Bylo čtvrt na sedm.

Mého ducha tížila obrovská deprese. Nahromadil se ve mně účinek (...)

(......)