Victor Hugo
překlad: Jaroslav Vrchlický

BÁSNĚ
kompletní kniha, e-book

Nové Literární doupě!

Literární doupě bylo modernizováno a přechází pod novou doménu literdo.com!.

Nový web LD vám přínáší ještě více knih s možností výhodného stahování většího množství e-knih podle vlastního výběru (tedy nejen jednotlivých knih nebo balíčků podle autorů) ve formátech ePub , PDF  a MOBI.

 Přejít na nový web Literární doupě

 

Mladé dívce.

Nač se rmoutiti, něžná dívko?

Což nejsi mlada?

Litevský Daino.

Ty nevíš posavad, jak sladké žití ráno;
nám, dítě! nezáviď věk strastí bouřlivých,
kde srdce nadarmo se spouzí upoutáno,
kde sladší je tvůj pláč, než veselý náš smích.

Tvůj bezstarostný věk jest sladké zapomnění!
Ve vzduchu prostorách se rozplývá jak tón,
jak jásot radostný, jenž mizí v nočním snění
a jak na moři alcyon.

Oh! užij mladosti! jen jednou trvá s námi;
nač urychliti čas, v němž uzraje duch náš?
Dny tvého života jsou spjaty květinami,
kéž rychleji, než čas, jich listí nestrháš!

Nech roků proudný běh! dost času ještě zbývá,
kdy v žití útrapy tě osud zasvětí,
a v bolest, beznaděj, již darmo pýcha skrývá,
v přátelství s klamem v zápětí.

O nedbej osudu! co může tobě nésti?
Na sladkém čele tvém kéž radost věčná dlí;
tvé oko zrcadlem buď nevinny a štěstí,
jež jeví duši tvou a nebe zrcadlí!