Victor Hugo
překlad: Jaroslav Vrchlický

BÁSNĚ
kompletní kniha, e-book

Nové Literární doupě!

Literární doupě bylo modernizováno a přechází pod novou doménu literdo.com!.

Nový web LD vám přínáší ještě více knih s možností výhodného stahování většího množství e-knih podle vlastního výběru (tedy nejen jednotlivých knih nebo balíčků podle autorů) ve formátech ePub , PDF  a MOBI.

 Přejít na nový web Literární doupě

 

Na kytaru.

Pěl Gastibelza, ten muž s karabinou,
a k tomu hrál:
„Aj, zda-li před léty s doňou Sabinou
se někdo znal?
Nuž k tanci, než se Falú v soumrak vnoří,
ať zpíváte! –
Ten vítr, který vane od pohoří,
mne nezmate!

Nu, Sabinu snad seňoru mou sladkou
znal některý?
Vždyť čarodějka byla její matkou
z Antaquery;
ve vřesku sovy z věže, jež se boří,
ji poznáte –
Ten vítr, který vane od pohoří,
mne nezmate!

Nuž k tanci! kdožby, co se dnes podává,
užít se bál?
Kdo viděl zrak i její ústa smavá,
v myšlenkách stál; –
Snad kmetu s děckem, hlad je oba moří,
sou podáte! –
Ten vítr, který vane od pohoří,
mne nezmate!

I královnu, již krásou zatemnila,
pojala zlost, když v živůtku se černém odvážila
jít přes ten most.
Na hrdle řetěz z Karla dob jí hoří
v zář, ve zlatě –
Ten vítr, který vane od pohoří,
mne nezmate!

Tu král, když za ní pohlíželi páni,
k bratrovci řek‘:
za pohled jeden, za vlas, za usmání
za polibek,
dal Španěly bych, Peru až k pomoří
přebohaté! –
Ten vítr, který vane od pohoří,
mne nezmate!

Zdali jsem v skutku miloval tu dámu,
nevím po dnes,
však vím, za pohled její beze klamu
já bídný pes,
ať deset let mne v bagnu pouto moří
v kruh sepjaté –
Ten vítr, který vane od pohoří,
mne nezmate!

Byl letní den, kol viděl’s všecko kvésti,
se smát a hrát,
se sestrou (...)

(......)