Victor Hugo
překlad: Jaroslav Vrchlický

BÁSNĚ
kompletní kniha, e-book

Nové Literární doupě!

Literární doupě bylo modernizováno a přechází pod novou doménu literdo.com!.

Nový web LD vám přínáší ještě více knih s možností výhodného stahování většího množství e-knih podle vlastního výběru (tedy nejen jednotlivých knih nebo balíčků podle autorů) ve formátech ePub , PDF  a MOBI.

 Přejít na nový web Literární doupě

 

II.

Ty hlasy jásaly kol nás jak bouře vln:
Ó rozkoš, štěstí, výše!
nám dejte pohár ten žhoucího vína pln,
a druhým tyto číše!

Ó užívejme jen! čas krátký uprchne
a život náš jest drahý!
a uzel tajemný, jenž tělo k duši pne,
v tmách rozváže se záhy!

Čerpejme ze všeho, co nejlepším se zdá,
z plamene tepla vání,
a vůni z květiny, žár, který z révy plá,
a z ženy milování!

Tak vyčerpejme vše, užijme vesny čas
až k dechu poslednímu,
k dne zoři poslední, k poslední zoři krás
a k smíchu poslednímu!

Tak všeho do konce! Tam spějme vesele,
kde za plesem ples kývá,
neb často v zhynutí, ó věřte, přátelé,
se vábná rozkoš skrývá!

Tak kapka poslední, jíž číš mne pohostí,
jest nejvíce mně mila,
neb sladkost opojná z nápoje radosti,
se celá do ní skryla!

Proč v chvatu užívat, co v rozkoš osud přál,
proč nerozdělit vlny?
Proč perlu nenajit, již nikdo neurval,
a jichž jsou hloubky plny?

Co sotva naším jest, nač trhat v pospěchu,
když toho dosti kolem,
nač v nepokoji žít, jak dítě bez dechu,
jež pospíchalo polem?

Vše klidně užijme; kde požitku ční stan,
se naše blaho vznítí!
Ať září plamene, když popel rozhrabán,
se leskne naše žití!

Kdo z nás by sledoval ty blázny, přes jichž líc
bolesti slzy spějí,
nejkrasší ovoce zde kyne jenom vstříc
rtům krásným, jež se smějí!

Však duše truchlících, jež hynou ve pláči,
též hříchem bývá jata,
a velká srdce tknout – vždy k tomu (...)

(......)