Jack London

PLAVBA ŠALUPY DAZZLER
kompletná kniha, e-book

Nové Literární doupě!

Literární doupě bylo modernizováno a přechází pod novou doménu literdo.com!.

Nový web LD vám přínáší ještě více knih s možností výhodného stahování většího množství e-knih podle vlastního výběru (tedy nejen jednotlivých knih nebo balíčků podle autorů) ve formátech ePub , PDF  a MOBI.

 Přejít na nový web Literární doupě

 

10. kapitola
Joe stráca slobodu a nachádza priateľa

Joe sa ocitol v nepríjemnom, až mučivom postavení. Po niekoľkých minútach usilovného veslovania mohol byť na brehu a v bezpečí; na brehu však z nejakej nepochopiteľnej príčiny stál vojak, ktorý naňho vytrvalo strieľal.

Keď Joe videl, že puška naňho mieri tretí raz, náhlivo zavesloval dozadu. V dôsledku toho čln zastal, vojak sklonil pušku a upreto Joea pozoroval.

"Chcem vystúpiť na breh! Je to dôležité!" zakričal naňho Joe.

Muž v uniforme pokrútil hlavou.

"Hovorím, že je to dôležité! Dovolíte mi vystúpiť na breh?"

Vrhol rýchly pohľad na Dazzler. Výstrely zrejme zobudili Peteho, pretože hlavná plachta bola vytiahnutá, a ako sa Joe pozeral, uvidel, že kotva už bola zdvihnutá a kosatka plieskala vo vetre.

"Nemôžeš tu pristáť!" zakričal vojak späť. "Sú tu kiahne!"

"Ale ja musím!" skríkol Joe, napoly potlačil vzlyk a chystal sa veslovať.

"Budem strieľať," zaznela odpoveď a puška sa opäť zdvihla k plecu.

Joe rýchlo uvažoval. Ostrov bol veľký. Možno ďalej nie sú nijaký vojaci, a keď sa raz dostane na breh, bude mu jedno, za ako dlho ho zajmú. Môže hoci dostať kiahne, no aj to bude lepšie, ako vrátiť sa do zálivu pirátov. Napoly obrátil čln vpravo a s plných síl sa oprel do vesiel. Zátoka bola dosť široká a najbližší bod, okolo ktorého musel preplávať, bol dosť ďaleko. Keby bol čo len trochu námorníkom, bol by sa pustil opačným smerom k náprotivnému bodu, čím by vietor fúkal proti jeho prenasledovateľom. Takto mal však Dazzler priaznivý vietor, aby ho mohol dohoniť.

Chvíľu to bol vyrovnaný zápas. Vietor bol slabý a nepravidelný, takže raz získaval Joe, inokedy Dazzler. Občas zosilnel a šalupa sa ocitla necelých sto metrov od neho, potom náhle stíchol a veľká hlavná plachta na Dazzleri sa plantala z boka na bok.

"Hej! Ukradol si čln, však?" vykríkol Pete na Joea a vbehol do kajuty po pušku. "Zastrelím ťa! Už aj sa vráť, lebo ťa zabijem!" Vedel však, že z brehu ich sleduje vojak, a neodvážil sa vystreliť ani len ponad chlapcovu hlavu.

Joe si to však nevšímal, pretože on, na ktorého v živote nikdy nikto nestrieľal, sa za posledných dvadsaťštyri hodín ocitol v paľbe dvakrát. Nejaký výstrel navyše mu bol ľahostajný. Vytrvalo vesloval ďalej, kým Pete zúril ako divoch a vyhrážal sa mu všetkými možnými spôsobmi trestu, keď ho dostane do rúk. Aby sa veci ešte väčšmi skomplikovali, Frisco Kid sa začal búriť.

"Len ho zastreľte, a ja sa postarám, aby vás za to obesili," vyhrážal sa. Radšej ho nechajte odísť. Je to dobrý a správny chlapec, ktorého nevychovali pre taký život, aký vediete vy a ja."

"Ešte aj ty?!" zvrieskol Francúz celý bez seba od hnevu. "Zabijem aj teba, ty potkan!"

Vyrútil sa na chlapca, ale Frisco Kid mu vrtko unikal z kajuty na prednú palubu a späť. V tej chvíli zadul ostrý závan vetra a Pete nechal naháňačku naháňačkou, aby sa mohol venovať iným veciam. Skočil ku kormidlu, povolil hlavnú (...)

(......)